أغنية السعادة - الفصل 1 - بقلم سارة كريفن - مكتملة | روايتك

" ﺇﻧﻪ ﺣﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ . ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺬﻫﺒﻰ ﻟﺘﺄﺧﺬﻯ ﻣﻜﺎﻧﻰ . " ﻭﻟﻜﻦ ﻗﻮﻝ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺗﺮﺍﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﺡ ﻫﺬﺍ , ﻗﻮﺑﻞ ﺑﺼﻤﺖ ﻋﻤﻴﻖ . ﻭﺗﻤﺘﻤﺖ ﻣﻴﻎ ﻻﻧﻐﺘﺮﻯ : " ﺩﻋﻴﻨﻰ ﺃﺳﺘﻮﺿﺢ ﺍﻷﻣﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ . ﺇﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻣﻨﻰ ﺃﻥ ﺃﺳﺎﻓﺮ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﻮﺏ ﻓﺮﻧﺴﺎ , ﻓﻰ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ , ﻭﺃﻣﻜﺚ ﻣﻊ ﺧﺎﻟﺘﻚ ﻓﻰ ﻗﺼﺮﻫﺎ , ﻣﻨﺘﺤﻠﻰ ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ " ﻭﺳﻜﺘﺖ ﻭﻫﻲ ﺗﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺘﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺸﻘﻴﻘﺔ ﻧﻈﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺘﺄﻣﻠﺔ , ﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ : " ﻫﻞ ﻫﺬﻩ ﻫﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﻠﺔ ؟ " ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ : " ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ؟ ﺇﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﺠﻮﺯ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﺚ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺃﺭﺑﻊ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻟﻜﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﺮﺍﻓﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺒﺪﺓ ﺗﻠﻚ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺮﺗﺎﺡ ﻓﻴﻬﺎ , ﻓﻤﺎ ﻫﻰ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻰ ﻣﺎ ﻟﻮ ﺍﺩﻋﺖ ﻓﺘﺎﺓ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺗﺮﺍﻧﺖ ؟ " ﻓﺮﺩﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻴﻎ ﺑﺴﺨﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ : " ﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻃﺒﻌﺎ . ﺣﺘﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺒﻪ ﺑﻴﻨﻨﺎ , ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ " ﻓﻬﺰﺕ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ : " ﺇﻧﻨﻰ ﺷﻘﺮﺍﺀ ,. ﻭﺃﻧﺖ ﺳﻤﺮﺍﺀ . " ﻭﺃﻟﻘﺖ ﻧﻈﺮﺓ ﺍﺳﺘﺨﻔﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺮ ﻣﻴﻎ ﺍﻟﺒﻨﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺮﺳﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ , ﻭﻫﻰ ﺗﺘﺎﺑﻊ : " ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ . ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﻴﺎﺀ ﺍﻷﺧﺮﻯ , ﻓﻬﻰ ﻋﻤﻴﺎﺀ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻭﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻰ ﺣﺎﺟﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺍﻓﻘﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ , ﻓﻬﻰ ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺘﻚ ﺑﻮﺿﻮﺡ ". ﺗﻤﺘﻤﺖ ﻣﻴﻎ : " ﻫﺬﻩ ﻫﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻃﻤﻮﺣﻰ " ﻣﺎﻟﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻗﺎﺋﻠﺔ ﺑﺤﺪﺓ : " ﻫﻴﺎ ﻳﺎ ﻣﻴﻎ , ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ , ﺫﻟﻚ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻟﻚ ﺗﻘﻠﻘﻴﻦ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺩﺍﻣﺖ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻠﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺘﻘﻔﻞ ﺃﺑﻮﺍﺑﻬﺎ ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ . ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﺪﺭﻛﻰ ﻫﺬﺍ . " ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻴﻎ ﻣﻌﺘﺮﺿﺔ : " ﻭﻟﻢ ﻻ ؟ ﺇﻥ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﻳﻤﻨﺢ ﻻﻋﻀﺎﺋﻪ ﺇﺟﺎﺯﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻴﻒ . ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺳﻴﻌﻄﻴﻚ ﺍﺟﺎﺯﺓ . " ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﻭﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﺍﻧﻔﻌﺎﻝ ﻣﻔﺎﺟﺊ : " ﺭﺑﻤﺎ ﺳﻴﻔﻌﻞ ﺇﺫﺍ ﺃﻧﺎ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ ﺫﻟﻚ , ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﻃﻠﺐ ﺃﻥ ﻳﻄﻠﺐ ﺍﻟﻄﻼﻕ ﻣﻦ ﺯﻭﺟﺘﻪ , ﻭﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﺭﻳﺪ ﺃﻥ ﺃﺗﺮﻛﻪ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﻟﺬﺍﺕ . " ﺗﻤﺘﻤﺖ ﻣﻴﻎ ﺑﺠﻔﺎﺀ : " ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤﺖ " ﺫﻟﻚ ﺃﻧﻪ , ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺭﺃﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻘﻴﺖ , ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺧﺘﻬﺎ ﺑﺴﺒﻴﻠﻪ ﻣﻨﺬ ﻭﺟﺪﺕ ﻋﻤﻼ ﻛﺴﻜﺮﺗﻴﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻛﻴﺮﺗﻴﺲ ﻋﻀﻮ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺷﺤﺎ ﻟﺮﺗﺒﺔ ﻭﺯﺍﺭﻳﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ . ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺑﺎﺳﺘﻴﺎﺀ : " ﺛﻢ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻲ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ , ﺇﻧﻨﻰ ﻟﻢ ﺃﺭﻫﺎ ﻣﻨﺬ ﻛﻨﺖ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻯ . " ﻗﺎﻟﺖ : " ﺇﻧﻨﻰ ﺃﻋﺠﺐ ﻟﻌﺪﻡ ﺳﻤﺎﻋﻰ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ . " ﻫﺰﺕ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ : " ﺇﻧﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ , ﻋﻤﺔ ﺃﺑﻰ , ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺒﻪ ﻛﺜﻴﺮﺍ . ﻭﻗﺪ ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻲ ﺍﺳﻤﻬﺎ . ﻭﻫﻜﺬﺍ , ﻧﺤﻦ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ , ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻻﺳﻢ . ﺃﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ ﺷﻴﺌﺎ ﺟﻤﻴﻼ ؟ " ﺃﺟﺎﺑﺖ ﻣﻴﻎ ﻭﻫﻰ ﺗﻬﺰ ﺭﺃﺳﻬﺎ : " ﻫﺬﺍ ﻏﺮﻳﺐ , ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻨﺎ ﺍﻵﻥ , ﺃﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻜﺘﺒﻰ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﺘﺨﺒﺮﻳﻬﺎ ﺑﻌﺪﻡ ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻴﻬﺎ . " ﺃﺟﺎﺑﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺑﺤﺪﺓ : " ﻛﻼ , ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﻓﻰ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﻐﺒﺎﺀ . ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺃﻭﻻﺩ ﻭﻻ ﺃﻗﺮﺑﺎﺀ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺃﻋﺮﻑ . ﻭﺇﺭﺙ ﻣﺜﻞ ﻗﺼﺮ ﻓﻲ ﻻﻧﻐﻴﺪﻭﻙ ﻫﻮ ﺷﺊ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻬﺎﻧﺔ ﺑﻪ . ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺗﺮﻳﻦ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻯ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ " ﻭﻧﻈﺮﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﻴﻎ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻣﺘﻮﺳﻠﺔ ﻭﻫﻰ ﺗﺴﺘﻄﺮﺩ : " ﺃﻭ ﺗﻘﻮﻣﻴﻦ ﺃﻧﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺎﺳﻤﻰ . " ﻋﻀﺖ ﻣﻴﻎ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ : " ﻻ ﺳﺒﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ . ﻷﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻻﻓﻼﺕ ﻣﻦ ﺳﻮﺀ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ , ﻫﺬﺍ ﻋﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ . " ﺃﺟﺎﺑﺘﻬﺎ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ : " ﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﺿﺮﺭ ﻓﻰ ﺫﻟﻚ . ﺍﻷﻣﺮ ﻫﻮ ﺃﻥ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺗﺮﺍﻧﺖ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﺪﻋﻴﺖ . ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺳﺘﺼﻞ ﻓﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻌﻴﻦ . ﻭﺃﻧﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ , ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻨﻰ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻌﺠﻮﺯ ﻛﺌﻴﺒﺔ . ﺍﺟﻌﻠﻴﻬﺎ ﺭﺍﺿﻴﺔ ﻷﺟﻠﻰ , ﻭﺳﺄﻛﻮﻥ ﺷﺎﻛﺮﺓ ﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺑﺪ . " ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻴﻎ ﻭﻫﻰ ﺗﺪﻓﻊ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ : " ﺃﻫﺬﺍ ﺇﺫﻥ , ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻓﺰ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺪﻓﻌﻨﻰ ﻟﻠﻘﺒﻮﻝ ؟ ﺇﻧﻚ ﺣﻘﺎ , ﻋﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻳﺎ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ . ﻭﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻣﻰ ﺑﻌﻤﻠﻚ ﺍﻟﻘﺬﺭ ﻫﺬﺍ ﺑﻨﻔﺴﻚ ". ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﻭﻫﻰ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻇﺎﻓﺮﻫﺎ : " ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﺫﺍﻫﺒﺔ ؟ ﻛﻨﺖ ﺃﻇﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺗﻘﻔﻞ ﺃﺑﻮﺍﺑﻬﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ . " ﺃﺟﺎﺑﺖ ﻣﻴﻎ : " ﻫﺬﺍ ﺻﺤﻴﺢ . ﻭﺃﻧﺎ ﺃﻣﻀﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻣﻊ ﻣﺮﺑﻴﺘﻲ ﺗﻴﺮﺗﺮ ﻛﺎﻟﻌﺎﺩﺓ ". ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ : " ﻃﺒﻌﺎ ﻓﻰ ﻛﻮﺧﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ , ﺃﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﻗﻮﻝ ﻛﻮﺧﻨﺎ ؟ " ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻣﻴﻎ ﻟﺘﻘﻮﻝ ﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ : " ﺇﻥ ﻛﻮﺥ ﺑﺮﻳﺪﻭﻧﺲ ﻫﻮ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﺔ ﻃﻮﺍﻝ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ . ﻟﻘﺪ ﺃﻭﺿﺢ ﺃﺑﻰ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻪ . " ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ : " ﻧﻌﻢ , ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﺮﺭ ﺫﻟﻚ ﻛﺘﺎﺑﺔ , ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻰ , ﻭﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ . ﻭﻣﻨﺬ ﺃﻳﺎﻡ ﻗﺎﻣﺖ ﺃﻣﻰ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺧﺎﻃﻔﺔ ﺇﻟﻴﻪ . ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀﻫﺎ , ﺁﻝ ﻧﻴﺴﺘﻮﺭ , ﻳﺒﺤﺜﻮﻥ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻤﻀﻮﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ . ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻣﻼﺋﻢ ﺟﺪﺍ ". ﺣﺪﻗﺖ ﻣﻴﻎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ : " ﺇﻧﻚ , ﻃﺒﻌﺎ , ﻏﻴﺮ ﺟﺎﺩﺓ ﺑﺬﻟﻚ . ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﺔ ﻣﻮﻟﻌﺔ ﺟﺪﺍ ﺑﺎﻟﻜﻮﺥ ". ﺃﺟﺎﺑﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺑﺠﻔﺎﺀ : " ﻃﺒﻌﺎ ﻻﺑﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ , ﻓﻬﻮ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﺟﺪﺍ ". ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻴﻎ : " ﻭﻟﻜﻦ , ﻟﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﻟﺘﺬﻫﺐ ﺇﻟﻴﻪ ". ﻓﺄﺟﺎﺑﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﻭﺍﻟﺤﻘﺪ ﻳﻜﺴﻮ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ : " ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻣﻠﺠﺄ ﺍﻟﻌﺠﺰﺓ . ﺇﻥ ﻷﻣﻰ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺃﻧﺎ ﻭﺍﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﻢ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻭﻧﻬﺎ ﻓﻰ ﺫﻟﻚ ". ﺍﺭﺗﺠﻔﺖ ﻣﻴﻎ ﻭﻫﻰ ﺗﺘﻨﻔﺲ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ : " ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺳﻴﻘﺘﻠﻬﺎ , ﻭﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻰ ﻣﻠﺠﺄ ﻳﺮﻋﺒﻬﺎ . ﻭﻫﻰ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺨﺪﻡ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ". ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺑﺒﺮﻭﺩ : " ﺇﻥ ﺍﻷﻣﺮ , ﻓﻰ ﻫﺬﺍ , ﺑﻴﺪﻙ ﺃﻧﺖ , ﺫﻟﻚ ﺃﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻗﺒﻠﺖ ﺑﺎﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻻﻧﻐﻴﺪﻭﻙ ﻓﺴﺄﻗﻨﻊ ﺃﻣﻰ ﺑﺄﻥ ﻃﺮﺩ ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻮﺥ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺧﻴﺎﻧﺔ ﻟﺬﻛﺮﻯ ﺃﺑﻴﻚ ". ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﻣﻴﻎ ﺑﺨﻴﺒﺔ ﺃﻣﻞ : " ﻭﻫﻞ ﻫﺬﺍ ﻳﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮ ﺷﻴﺌﺎ ؟ " ﺃﺟﺎﺑﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ : " ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ , ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﻟﻌﺔ ﺑﺄﺑﻴﻚ ﺟﺪﺍ , ﺭﻏﻢ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺤﺐ ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﺔ ﻭﻃﺮﻳﻘﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ , ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺃﻥ ﻛﻠﻤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪﻫﺎ , ﻓﺄﻧﺎ ﺃﻭﺟﻬﻬﺎ ﺃﻳﻨﻤﺎ ﻭﻛﻴﻔﻤﺎ ﺷﺌﺖ , ﺫﻟﻚ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻤﻴﺘﺔ ﻛﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻬﺎ ﺻﻬﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ". ﻓﻜﺮﺕ ﻣﻴﻎ ﻋﺎﺑﺴﺔ , ﺇﻥ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬﺍ ﺃﻥ ﺗﺬﻫﺐ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻛﻴﺮﻳﻦ ﻭﺃﻭﻻﺩﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ . ﺗﺎﺑﻌﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺑﺪﻫﺎﺀ : " ﺣﺘﻰ ﺍﻥ ﻓﻰ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻰ ﺃﻥ ﺍﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻜﺘﺐ ﺷﻴﺌﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﺔ , ﻫﺬﺍ ﺇﺫﺍ ﺫﻫﺒﺖ ﺃﻧﺖ ﻟﻠﻤﻜﻮﺙ ﻣﻊ ﺧﺎﻟﺘﻰ ﻟﻤﺪﺓ ﺷﻬﺮ . ﺇﻧﻨﻰ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻮﻧﺘﻚ , ﻳﺎ ﻣﻴﻎ , ﺇﺫ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺑﻘﻰ ﻫﻨﺎ ﻟﻜﻰ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﺘﻴﻔﻦ ". ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻴﻎ ﺑﺒﺮﻭﺩ : " ﺇﻥ ﻗﻤﺖ ﺃﻧﺎ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ , ﻓﻸﺟﻞ ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﻷﺳﺎﻋﺪﻙ ﻓﻰ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﻤﺘﺰﻭﺝ ". ﺗﻤﻄﺖ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺑﺴﺮﻭﺭ ﻭﻫﻰ ﺗﻘﻮﻝ : " ﺩﻋﻰ ﻋﻨﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﻭﺭ . ﻓﺄﻧﺖ ﺳﺘﺬﻫﺒﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻤﺪﺓ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ . ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ؟ " ﻭﺍﺑﺘﺴﻤﺖ ﺭﺍﺿﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ : " ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺄﻋﻴﺮﻙ ﺳﻴﺎﺭﺗﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﺬﻫﺒﻲ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ . ﻭﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃﻯ ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﻨﺬ ﺍﻵﻥ ". ﺃﻃﺒﻘﺖ ﻣﻴﻎ ﺃﺳﻨﺎﻧﻬﺎ ﺑﺸﺪﺓ ﻭﻫﻰ ﺗﻘﻮﻝ : " ﺇﻧﻨﻰ ﻟﻢ ﺃﻗﻞ ﺑﻌﺪ ﺇﻧﻨﻰ ﺳﺄﺫﻫﺐ ". ﻓﺎﺭﺗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺘﻰ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺍﻟﺜﻌﻠﺐ ﻭﻫﻰ ﺗﻘﻮﻝ : " ﻭﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﺬﻫﺒﻴﻦ , ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺠﻮﺯ ﺍﻟﻤﺴﻜﻴﻨﺔ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺩﻭﻥ ﻣﺄﻭﻯ , ﻓﺎﻟﺨﻴﺎﺭ ﻓﻰ ﺫﻟﻚ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻴﻚ ". ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﺄﺳﺒﻮﻋﻴﻦ . ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﻎ ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻣﺮﻏﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﻮﺏ ﻓﺮﻧﺴﺎ . ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﺗﺮﺿﺦ ﻟﻬﺬﺍ , ﻭﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺑﻴﺘﻬﺎ ﻭﻫﻰ ﺗﺠﻮﻝ ﻓﻰ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻜﻮﺥ ﺳﻌﻴﺪﺓ ﻧﺸﻴﻄﺔ , ﻏﺎﻓﻠﺔ ﻋﻤﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻻﻧﻐﺘﺮﻱ , ﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺗﻐﻴﺮ ﺭﺃﻳﻬﺎ . ﻭﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻳﺮﻳﺲ ﻻﻧﻐﺘﺮﻱ , ﻧﻔﺴﻬﺎ ,. ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺮﻭﺭﺓ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻣﺔ , ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺒﻠﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻣﺮﻏﻤﺔ , ﻫﻰ ﺍﻷﺧﺮﻯ . ﻭﺗﻨﻬﺪﺕ ﻭﻫﻰ ﺗﻘﻮﻝ : " ﺇﻥ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ . ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﻮ ﺭﺟﻞ ﺭﺍﺋﻊ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻻ ﺗﻌﺮﻑ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻬﺎ . ﺍﻧﻪ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺗﻘﻒ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻭﺗﺪﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻓﻰ ﻣﻬﻨﺘﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻫﺬﻩ ". ﻭﻓﻜﺮﺕ ﻣﻴﻎ ﻣﺘﻬﻜﻤﺔ ﻓﻰ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻋﺠﺐ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻓﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ , ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻈﺮﺓ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺇﻟﻰ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺗﺤﻮﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ . ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺖ , ﻓﻠﻴﺲ ﺛﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺇﻧﻬﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﺸﺊ ﻣﺎﻋﺪﺍ ﻏﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺟﺢ . ﺗﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﺍﻳﺮﻳﺲ ﻻﻧﻐﺘﺮﻯ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺻﺮﺕ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻊ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ ﺗﺴﻜﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺝ : " ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺽ ﺃﻧﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺍﺑﻨﺘﻰ ﻭﻟﻬﺬﺍ , ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻓﺮﻱ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ". ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻥ ﻟﻮﻥ ﺷﻌﺮﻫﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻧﺎﺟﺤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ , ﻓﻘﺪ ﺃﺻﺒﺢ ﺃﺷﻘﺮ ﺩﺍﻛﻨﺎ . ﻭﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻜﻲ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﺬﻯ ﺯﺍﻭﻟﺘﻪ ﻃﻴﻠﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮﺍ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ , ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺎﻋﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ . ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻖ , ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎ ﺃﻥ ﺗﻤﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺴﻼﻡ , ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﻣﺸﻜﻼﺗﻬﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻜﻔﻴﻬﺎ . ﻭﺩﻫﺸﺖ ﻭﻫﻰ ﺗﺮﻯ ﻣﺨﺪﻭﻣﻬﺎ , ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺃﻭﺗﻮﺍﻱ ﻳﺆﻣﻲ ﺑﺮﺃﺳﻪ ﻭﻫﻲ ﺗﺨﺒﺮﻩ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﺳﻔﺮﻫﺎ , ﺭﺍﺿﻴﺎ ﻭﻫﻮﻳﻘﻮﻝ : " ﺁﻩ , ﻻﻧﻐﻴﺪﻭﻙ ﺃﺭﺽ ﺇﺍﻧﻰ ﺍﻟﺘﺒﺮﻭﺑﺎﺩﻭ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮﻳﺔ , ﻭﺍﻟﻜﺎﺛﺎﺭ ". ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻣﻴﻎ : " ﻭﻣﺎ ﺍﻟﻜﺎﺛﺎﺭ ؟ " ﻓﺄﺟﺎﺏ : " ﺇﻧﻬﺎ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﺩﻳﻨﻴﺔ ﺑﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﺍﻟﻮﺳﻄﻲ , ﻭﻫﻲ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﺄﺟﻤﻌﻬﺎ ﺁﺛﻤﺔ , ﻭﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻮﺭ . ﺇﻥ ﻛﻞ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﺍﻟﻼﻧﻐﻴﺪﻭﻙ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻨﻴﺔ ﻭﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﻳﻜﺮﻩ ﺭﺍﻳﻤﻮﻧﺪ ﺃﻭﻑ ﺗﻮﻟﺮﺯ ﺃﻛﺒﺮ ﺃﺳﻴﺎﺩ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻭﻳﺤﺴﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺛﺮﺍﺋﻪ ﻭﺟﻤﺎﻝ ﻭﺣﻀﺎﺭﺓ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ , ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻓﻜﺮ ﻓﻰ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻜﺎﺛﺎﺭ ﺫﺭﻳﻌﺔ ﻟﻐﺰﻭﻩ ﻭﻣﺤﺎﺭﺑﺘﻪ ﻭﺳﻠﺒﻪ ﺃﻣﻼﻛﻪ . ﻭﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﻌﺸﻘﻴﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ . ﻓﻬﻰ ﺑﻼﺩ ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺎﺕ , ﻓﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﺤﻜﺎﺕ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﻓﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺪﻣﻮﻉ . ﺍﻟﺤﺐ ﺍﻟﺼﺎﺩﻕ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻜﺮﺍﻫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻘﺪ ﺍﻟﺬﻯ ﻻ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻟﺘﺴﺎﻣﺢ . ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻼﻫﺒﺔ ﻭﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺜﺎﺋﺮﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﻠﺖ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺎﻟﻬﺎ ". ﻭﺍﺑﺘﺴﻢ ﺑﺨﺒﺚ ﻭﻫﻮ ﻳﺮﻯ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻳﻜﺴﻮ ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻴﻎ ﻭﺍﺳﺘﻄﺮﺩ ﺑﻌﻨﻒ : " ﺭﺑﻤﺎ ﻓﻰ ﺇﻣﻜﺎﻥ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺃﻥ ﻳﻨﻔﺾ ﻋﻨﻚ ﻗﻠﻴﻼ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻤﻮﺩ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺤﻴﻂ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺭﻏﻢ ﺻﻐﺮ ﺳﻨﻚ ". ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎﺝ : " ﻭﻟﻜﻨﻨﻰ ﺳﻌﻴﺪﺓ ﺑﺬﻟﻚ ". ﻗﺎﻝ : " ﻛﻼ , ﺇﻧﻚ ﺭﺍﺿﻴﺔ ﻓﻘﻂ .. ﻭﻫﺬﺍ ﺷﺊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ . ﻭﻟﻜﻨﻨﻰ ﻣﺘﺄﻛﺪ , ﻳﺎ ﻃﻔﻠﺘﻰ , ﻣﻦ ﺃﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻧﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﻋﻨﺪ ﻋﻮﺩﺗﻚ ﻣﻦ ﻻﻧﻐﻴﺪﻭﻙ ". ﻭﺃﻃﻠﻖ ﺿﺤﻜﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻭﻫﻮ ﻳﺘﺎﺑﻊ : " ﻛﻼ , ﻟﻴﺲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﻣﻄﻠﻘﺎ . " ﻭﺭﺑﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻬﺎ : " ﺇﻧﻨﻰ ﺃﺗﻨﺒﺄ ﺑﺄﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻌﻮﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﺮﺩ ﻗﻨﺎﻋﺘﻚ ﺗﻠﻚ ﻓﻰ ﺣﻴﺎﺗﻚ . ﻭﺳﺘﺘﻤﺘﻌﻴﻦ ﺑﺪﻑﺀ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻛﺎﻣﻼ ". ﻭﻟﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﺮ ﺍﻟﻼﻫﺐ , ﻭﺍﻟﻌﺮﻕ ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﻳﻨﻀﺢ ﺑﻪ ﺟﻠﺪ ﻣﻴﻎ ﻓﻰ ﺯﺣﻤﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﻗﻄﺎﺭ ﺗﻮﻟﻮﺯ , ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻠﻤﺔ , ﺩﻑﺀ , ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺻﻒ ﺑﻬﺎ ﻣﺨﺪﻭﻣﻬﺎ ﺫﺍﻙ , ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ , ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺳﺘﺎﺟﺮﺗﻬﺎ , ﺃﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮﻥ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰﺍﻝ ﻓﻰ ﻣﺴﺘﻬﻞ ﺭﺣﻠﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﺎﻭﺕ ﺃﺭﻳﻨﻴﺎﻙ , ﻓﻘﺪ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﺒﻜﺮﺓ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ , ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻜﻰ ﺗﻤﻀﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻔﺮﺝ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻘﺮﺑﻴﻦ ﺁﻝ ﺩﻱ ﺑﺮﻳﺴﻮ ﻛﻤﺮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪﺓ . ﻛﺬﻟﻚ , ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻟﻐﺘﻬﺎ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ . ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﻴﻦ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍﺕ ﺻﻔﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ . ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻀﺮ ﺩﺭﻭﺳﺎ ﻟﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪﻡ ﺑﻬﺎ .ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎ ﻓﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻠﻐﺔ , ﻓﻰ ﻗﺼﺮ ﻫﺎﻭﺕ ﺃﺭﻳﻨﻴﺎﻙ , ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻣﺎﺭﻏﺮﻳﺖ ﺩﻱ ﺑﺮﻳﺴﻮ ﻗﺪ ﺃﺑﻐﺖ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﺳﻠﺔ , ﺃﻥ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ . ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺣﺘﺠﺖ ﻣﻴﻎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻰ ﺑﺎﻹﺩﻋﺎﺀ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ . ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎﺭﻏﻮﺕ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ : " ﻫﺬﺍ ﺷﺊ ﺳﻴﻔﻴﺪﻙ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺇﺫ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺇﺯﺍﺀ ﺃﻯ ﺳﺆﺍﻝ ﻻﻳﻌﺠﺒﻚ ". ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻣﻴﻎ ﺑﻤﺮﺍﺭﺓ : " ﻻ ﺃﺭﻳﺪ ﺍﻹﺩﻋﺎﺀ ﺑﺄﻯ ﺷﺊ ". ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺇﺯﺍﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ . ﺫﻟﻚ ﺃﻧﻬﺎ ﻓﻰ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺧﺪﺍﻉ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻣﺴﻨﺔ ﺷﺒﻪ ﻋﻤﻴﺎﺀ , ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺃﺧﺘﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺪﻡ ﺯﻭﺍﺝ ﺣﺒﻴﺒﻬﺎ , ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻰ ﺗﺸﺮﻳﺪ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻏﺎﻓﻠﺔ ﺑﺮﻳﺌﺔ ﻣﻊ ﺃﻭﻻﺩﻫﺎ . ﺣﺘﻰ ﺍﺩﺭﺍﻛﻬﺎ ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺳﻴﻌﻮﺩ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺑﻴﺔ ﺇﺫ ﺳﺘﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻜﻮﺥ , ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺩﺭﺍﻙ ﻟﻢ ﻳﺒﻌﺚ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ ﻓﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺍﻟﺨﺴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﻨﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺫﺍﻙ . ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻓﻜﺎﺭ ﺗﺮﺍﻭﺩﻫﺎ ﻭﻫﻲ ﺗﻨﻘﺮ ﺑﺄﺻﺒﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻰ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﺃﻥ ﻇﻬﺮ ﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺳﻴﺮﻫﺎ . ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﺑﺤﺬﺭ ﺑﺎﻟﻎ ﺃﻭﻻ , ﻟﻜﻰ ﺗﻌﻮﺩ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻓﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ . ﻭﺛﺎﻧﻴﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﻭﺿﻌﺖ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻬﺎ . ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺃﺩﺭﻛﺖ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻰ ﻃﺮﻗﺎﺕ ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻗﻞ ﺍﺯﺩﺣﺎﻣﺎ ﻣﻤﺎ ﺍﻋﺘﺎﺩﺗﻪ ﻓﻰ ﺍﻧﻜﻠﺘﺮﺍ , ﻟﻴﺒﻌﺚ ﻫﺬﺍ ﻓﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺎﻻﺭﺗﻴﺎﺡ . ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺯﺭﻗﺎﺀ ﺻﺎﻓﻴﺔ , ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ , ﻭﻫﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺸﺮﻕ , ﻟﻢ ﺗﻠﻴﺚ ﺃﻥ ﻟﻤﺤﺖ ﻓﻰ ﺍﻷﻓﻖ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ ﺳﺤﺒﺎ ﺗﺘﺮﻛﺎﻡ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﻨﺬﺭ ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ . ﻭﻓﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻓﻴﻪ ﻟﺘﺒﺘﺎﻉ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻟﻠﻐﺪﺍﺀ , ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﺤﺐ ﻗﺪ ﺣﺠﺒﺖ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ . ﻭﺃﻟﻘﺖ ﻧﻈﺮﺓ ﻗﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻮ ﺍﻟﻤﺪﻟﻬﻢ , ﻭﻫﻰ ﺗﻘﻔﻞ ﺭﺍﺟﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻨﺪﻭﻳﺘﺸﺎﺕ ﻭﺯﺟﺎﺟﺘﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ . ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺻﻤﻤﺖ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻨﺰﻫﺔ ﻓﻰ ﺑﻘﻌﺔ ﻫﺎﺩﺋﺔ , ﻭﺍﺧﺘﺎﺭﺕ , ﻟﺬﻟﻚ ﻃﺮﻳﻘﺎ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻞ ﻭﻟﻜﻰ ﺗﺘﻌﺮﻑ ﺇﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ . ﻭﺑﺪﺍ ﻟﻬﺎ ﺍﻵﻥ , ﻭﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﻌﺮﻑ ﺇﻟﻰ ﺟﻮ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻰ ﺃﻳﻀﺎ . ﺇﺫ ﺃﻧﻪ , ﻣﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﺗﺰﺍﻝ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ , ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﺤﺐ ﺗﻨﺬﺭ ﺑﺠﻮ ﻋﺎﺻﻒ , ﻭﻟﻜﻦ , ﻣﺎ ﺃﻥ ﺍﺑﺘﺪﺃﺕ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺗﺼﻔﻊ ﺯﺟﺎﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻰ , ﺣﺘﻰ ﺗﺨﻠﺖ , ﻣﻜﺮﻫﺔ , ﻋﻦ ﻗﺮﺍﺭﻫﺎ ﻓﻰ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻃﻌﺎﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﻠﻖ , ﻟﺘﺮﻛﺰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﻀﻰ ﻓﻴﻪ ﻟﻴﻠﺘﻬﺎ . ﻭﻗﺪ ﺍﻟﺘﻘﺖ ﻓﻰ ﺁﺧﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮﺕ ﺑﻬﺎ , ﺑﻔﺘﺎﺓ ﺭﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺃﺭﺷﺪﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻓﻨﺪﻕ ﺻﻐﻴﺮ ﻳﺪﻋﻰ ﺍﻷﻭﺑﻴﺮﺝ ﻳﻘﻮﻡ ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻮﺭﺝ ﺩﻱ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﺸﻴﺮﺓ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﻃﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﻎ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ . ﻭﺟﺪﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺘﻌﺮﺝ ﺗﺤﻒ ﺑﻪ ﺻﺨﻮﺭ ﺷﺎﻫﻘﺔ . ﻭﻣﺎ ﻟﺒﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻥ ﺃﺻﺒﺢ ﻓﻰ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﻧﻬﺮ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻴﻖ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺤﺼﻰ , ﻟﺘﻌﺮﻑ ﺃﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘﻊ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ . ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺷﺘﺪ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻟﻤﻄﺮ . ﻓﻜﺮﺕ ﻓﺰﻋﺔ ﺑﺄﻥ ﺧﻴﺮ ﺍﻟﺒﺮ ﻋﺎﺟﻠﻪ , ﻓﻘﺪ ﺍﺑﺘﺪﺃ ﺍﻟﺮﻋﺪ ﻭﺍﻟﺒﺮﻕ ﺍﻵﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺏ , ﻭﺃﻃﻠﻘﺖ ﻣﻴﻎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﺘﺎﺋﻢ ﻭﻫﻰ ﺗﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ ﻟﻬﺎ ﻓﺎﺋﺪﺓ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺮﻳﺢ ﺗﺼﻔﻊ ﺑﻪ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ , ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻻ ﺗﺠﺮﺅ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻓﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ . ﻭﻫﻜﺬﺍ , ﺍﺗﺠﻬﺖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺼﺨﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﻴﺚ ﺃﻭﻗﻔﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺤﺘﻤﻴﺔ ﺑﻪ . ﻣﻦ ﺫﺍ ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻮ . ﻣﻊ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺃﻭﺗﻮﺍﻱ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺣﺬﺭﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻫﺬﻩ , ﻣﻨﺒﻬﺎ ﺇﻳﺎﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻝ , ﻫﻮ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺻﺎﻋﻘﺔ ﺍﻟﺒﺮﻕ . ﻭﺷﻌﺮﺕ ﻓﺠﺄﺓ ﺑﺎﻟﺒﺮﺩ , ﻓﺘﻨﺎﻭﻟﺖ ﺳﺘﺮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻰ ﺗﺸﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻴﻬﺎ . ﻭﺃﻟﻘﺖ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺷﻌﺮﺕ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻘﺸﻌﺮﻳﺮﺓ ﺑﺎﺭﺩﺓ . ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻮ ﻓﻰ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﻄﺮﺩ . ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﻓﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺣﺘﻰ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻣﺘﺪﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺘﻴﻪ . ﺷﻌﺮﺕ . ﺑﺸﺊ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺰﻉ , ﻭﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻮﻗﻮﻑ . ﻭﻟﻜﻦ , ﻻﺑﺪ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺣﻴﺚ ﻫﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺨﻒ ﻫﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ . ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻗﺪ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻵﻥ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ . ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﻋﺪ ﻭﺍﻟﺒﺮﻕ ﻣﺘﺰﺍﻣﻨﻴﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ . ﻭﺷﻌﺮﺕ ﻣﻴﻎ ﻭﻛﺎﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪﻕ ﻓﻰ ﺟﺪﺍﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ . ﺭﺑﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﻬﺎ ﻟﻮ ﺃﻧﻬﺎ ﻭﺻﻠﺖ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ , ﻓﺘﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺩﻱ ﺑﺮﻳﺴﻮ ﻗﺪ ﺍﻗﺘﺮﺣﺖ . ﺇﺫ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻮﻱ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﻋﺘﺎﺩﺕ ﻫﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﺒﻌﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ . ﺧﺎﻃﺒﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ , ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺃﻧﺖ ﺿﺠﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪ , ﻭﺃﻳﻦ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺓ ﻓﻴﻚ ؟ ﻭﺗﺄﺭﺟﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﺠﺄﺓ ﺃﺛﺮ ﺯﻭﺑﻌﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ , ﻭﺍﺭﺗﺠﻔﺖ ﻣﻴﻎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻋﻨﻬﺎ , ﻟﺘﺼﺮﺥ ﺭﻋﺒﺎ ﻭﻫﻲ ﺗﺮﻯ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﺑﻌﻨﻒ ﻟﺘﻤﺘﻠﺊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺍﻟﺮﻃﺐ . ﻭﻇﻨﺖ ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ , ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﻟﺘﺮﻯ ﺷﺒﺤﺎ ﻗﺎﺗﻤﺎ ﻣﺘﺪﺛﺮﺍ ﺑﻤﻌﻄﻒ ﻓﻀﻔﺎﺽ , ﻳﻘﻒ ﺑﺎﻟﺒﺎﺏ ﻳﺤﺪﻕ ﻓﻴﻬﺎ ,. ﻓﺎﻧﻜﻤﺸﺖ ﻓﻰ ﻣﻘﻌﺪﻫﺎ , ﻭﻫﻤﺖ ﺑﺎﻟﺼﺮﺍﺥ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻮﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻋﺐ ﻗﺪ ﺃﺧﻔﻰ ﺻﻮﺗﻬﺎ . ﻭﺟﺎﺀﻫﺎ ﺻﻮﺗﻪ ﻳﻘﻮﻝ ﺑﻬﺪﻭﺀ ﻳﺨﻔﻰ ﺍﻧﻔﻌﺎﻻ ﺣﺎﺩﺍ : " ﻟﻌﻠﻚ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ . ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﺃﻥ ﺗﻤﻮﺗﻰ ؟ ﻫﻴﺎ ﺍﺑﺘﻌﺪﻯ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻵﻥ , ﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ". ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻜﻠﻢ , ﺷﺒﺤﺎ ﺻﻮﺭﺗﻪ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ , ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎﻥ ﺭﺟﻼ ﻏﺎﺿﺒﺎ . ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻠﻢ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺍﺟﺄﺑﺘﻪ ﻫﻰ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻠﻘﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺁﻟﻴﺔ , ﻭﻗﺪ ﺃﺧﺬ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻳﺨﻔﻖ ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﺤﺬﺭ , ﻭﻫﻰ ﺗﻘﻮﻝ : " ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺬﻯ ﺃﻋﻄﺎﻙ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻰ ﺃﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻭﺍﻣﺮ ؟ " ﻓﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺤﺪﺓ : " ﺇﻧﻪ ﺣﻖ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﺮﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻨﻚ . ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﺨﻮﺭ ﺍﻟﺸﺎﻫﻘﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻘﺲ ﻛﻬﺬﺍ , ﻳﻨﻄﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﺃﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﻤﻘﺎﺀ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ . ﺇﺫ ﺇﻧﻪ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﺎ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻧﻬﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺭﺿﻴﺔ , ﻭﻓﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺗﺪﻓﻨﻴﻦ ﺃﻧﺖ ﻭﺳﻴﺎﺭﺗﻚ , ﻫﻴﺎ . ﺗﺤﺮﻛﻰ ﺑﺴﺮﻋﺔ ". ﻭﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﺨﺸﻮﻧﺔ ﻓﻰ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﺫﺍﻙ ﺇﻟﻴﻬﺎ , ﻓﺎﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺒﺪﻭ ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ ﻓﻰ ﺣﺪﻳﺜﻪ . ﻭﻳﻌﺮﻑ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻝ . ﻭﺷﻌﺮﺕ ﻣﻴﻎ ﺑﺸﺊ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻴﻖ , ﺑﺄﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻤﺘﺜﻞ ﻟﻨﺼﻴﺤﺘﻪ ﺗﻠﻚ . ﺳﺄﻟﺘﻪ ﺑﺒﺮﻭﺩ : " ﻭﺃﻳﻦ ﺗﻘﺘﺮﺡ , ﺇﺫﻥ , ﺃﻥ ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ؟" ﻓﺮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺎﺑﺴﺎ : " ﺛﻤﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻣﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺌﺘﻰ ﻣﺘﺮ ,. ﻓﺎﺗﺒﻌﻴﻨﻰ ﻭﺳﺄﺭﻳﻚ ﺇﻳﺎﻩ . ﻫﻴﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ " ﻭﺍﺧﺘﻔﻰ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺻﻔﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺭﺍﺀﻩ , ﻭﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﺭﺃﺕ ﻣﻴﻎ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻗﺎﺗﻤﺔ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺳﻴﺎﺭﺗﻬﺎ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ . ﺃﺩﺍﺭﺕ ﻣﻔﺎﺗﺢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ , ﻭﻗﺪ ﺍﻧﺘﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻔﺰﻉ , ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎﺩ . ﺳﺎﺩ ﺻﻤﺖ ﻋﻤﻴﻖ ﻳﻨﺬﺭ ﺑﺎﻟﺴﻮﺀ . ﺣﺎﻭﻟﺖ ﻣﻴﻎ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺛﺎﻟﺜﺔ ﻭﻗﺪ ﺃﺣﺴﺖ ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺩﻩ . ﻭﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ ﺟﺎﺀﻫﺎ ﺻﻮﺕ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺘﻠﻔﺢ ﺑﺎﻟﻤﻌﻄﻒ ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ ": ﻣﺎﺫﺍ ﺣﺪﺙ ؟ " ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑﺎﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺗﺒﺪﻭ ﺍﻟﺨﺸﻮﻧﺔ ﻓﻰ ﻧﺒﺮﺍﺗﻪ : " ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺮﺍﻩ ﺃﻣﺎﻣﻚ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺜﺮﺛﺎﺭ , ﺇﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻻ ﻳﺪﻭﺭ ". ﻭﺍﺧﺬﺕ ﺗﻔﺘﺶ ﻓﻰ ﺫﺍﻛﺮﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺭﻗﺔ . ﻓﻘﺎﻝ : " ﺇﻧﻚ ﺇﺫﻥ ﺍﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ . ﻛﺎﻥ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺗﻜﻬﻦ ﺑﺬﻟﻚ ". ﻭﺑﺪﺕ ﻓﻰ ﻟﻬﺠﺘﻪ ﻧﺒﺮﺓ ﺍﺯﺩﺭﺍﺀ , ﻭﺗﺼﻠﺐ ﺟﺴﺪ ﻣﻴﻎ ﻏﻴﻈﺎ , ﺇﻧﻪ ﺇﺫﻥ . ﻳﻌﺮﻑ ﻟﻐﺘﻴﻦ . ﻭﺗﻮﺭﺩﺕ ﻭﺟﻨﺘﻴﻬﺎ ﻭﻫﻰ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻟﻬﺠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻔﻈﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺸﺒﻪ ﻟﻬﺠﺔ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍﺕ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ . ﻭﺳﺄﻟﻬﺎ : " ﻣﺎﻫﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻵﻥ ؟ ﻫﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﻟﻚ ﻣﻀﺎﻳﻘﺎﺕ ؟ " ﻓﺄﺟﺎﺑﺖ ﺑﻀﺠﺮ : " ﻟﻘﺪ ﺃﺳﺘﺎﺟﺮﺗﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻓﻘﻂ , ﻭﻟﻜﻦ , ﻫﺎ ﻫﻮ ﺫﺍ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻳﺒﺪﻭ ﻛﺎﻟﻤﻴﺖ . ﺭﺑﻤﺎ ﺩﺧﻠﺖ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ". ﺗﻤﺖ ﺑﻜﻠﻤﺎﺕ ﻟﻢ ﺗﺸﺄ ﻣﻴﻎ ﺍﻥ ﺗﺴﻤﻌﻬﺎ , ﺛﻢ ﻗﺎﻝ ﺑﻠﻬﺠﺔ ﺁﻣﺮﺓ : " ﺃﺗﺮﻛﻴﻬﺎ . ﺇﺫﻥ , ﻫﻨﺎ , ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ ﻣﻌﻰ ". ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺤﺘﺠﺔ : " ﻭﻟﻜﻨﻨﻰ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﻰ ﺃﻥ ﺃﺗﺮﻛﻬﺎ ﻫﻨﺎ , ﻓﻬﻰ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻠﻜﻰ , ﺛﻢ ﺍﻧﻨﻰ ".. ﻭﺗﺮﺩﺩﺕ ﺑﺮﻫﺔ , ﺛﻢ ﺗﺎﺑﻌﺖ ﺗﻘﻮﻝ ": ﺇﻧﻨﻰ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ ﺃﻧﻰ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺁﺩﻡ ﺃﻧﺖ ! " ﻗﺎﻝ ﺑﻠﻬﺠﺔ ﻻﺫﻋﺔ : " ﺣﺴﻨﺎ , ﺃﻣﻜﺜﻰ ﻫﻨﺎ ﻳﺎ ﺁﻧﺴﺔ , ﻓﺒﻘﺎﺅﻙ ﻫﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺨﻴﻒ , ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻟﻮ ﻗﺒﻠﺖ ﻣﺎ ﺃﻗﺪﻣﻪ ﺇﻟﻴﻚ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ . ﻭﺍﻵﻥ , ﺃﺧﺮﺟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻐﺮﻗﻨﺎ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﻧﺤﻦ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ . " ﺃﻃﺎﻋﺘﻪ ﻣﻴﻎ ﻣﻜﺮﻫﺔ ﻭﻗﺪ ﺟﻔﻠﺖ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺑﻠﻞ ﺣﺬﺍﺀﻫﺎ ﻭﺟﻮﺭﺑﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ . ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻪ ﺃﺷﺒﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﻌﺒﻮﺭ ﻧﻬﺮ ﺿﺤﻞ . ﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﺒﻠﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺠﺘﺎﺯ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﻓﻘﻂ . ﻭﻓﻜﺮﺕ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎﺏ ﻓﻰ ﻣﺎ ﻋﺴﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺭﺩﺓ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺩﻱ ﺑﺮﻳﺴﻮ ﻓﻰ ﻣﺎ ﻟﻮ ﻭﺻﻠﺖ ﻣﺮﺍﻓﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﻫﻲ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺎﺏ ﺭﺋﻮﻯ . ﻭﺳﻤﻌﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﺁﻫﺔ ﺗﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺎﺩ ﺻﺒﺮ , ﻟﺘﺮﻯ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻭﻗﺪ ﻟﻔﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﺑﺎﻟﻤﻌﻄﻒ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺮﺗﺪﻳﻪ , ﻟﻴﻘﻮﺩﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ , ﻭﻛﺄﻧﻪ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﺣﻤﻼ ﺇﻟﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻪ , ﻭﺃﻓﻌﻤﺖ ﺃﻧﻔﻬﺎ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻋﻄﺮﻩ ﺍﻷﺧﺎﺫﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻔﻮﺡ ﻣﻨﻪ . ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺩﻏﻌﻬﺎ ﺑﺨﺸﻮﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻰ ﻓﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻪ , ﺷﻬﻘﺖ ﻭﻫﻲ ﺗﻘﻮﻝ ﺳﺎﺧﺮﺓ : " ﺷﻜﺮﺍ ". ﻗﺎﻝ ﻭﻫﻮ ﻳﺠﻠﺲ ﺇﻟﻰ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ : " ﻟﻨﺒﺘﻌﺪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ . ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﺨﻄﻮﺭﺗﻪ ". ﻭﻣﺎ ﺇﻥ ﺃﺗﻢ ﻛﻼﻣﻪ , ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮﺗﺎ ﺃﺷﺒﻪ ﺑﺄﻧﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺿﺠﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ . ﺍﺩﺍﺭﺕ ﺭﺃﺳﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺍﻗﻔﺔ , ﻟﺘﺮﻯ , ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺪﻗﺔ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻭﻗﺪ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺮﻋﺐ , ﺷﺠﺮﺓ ﺳﺎﻗﻄﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﺎﻟﻰ ﻭﻗﺪ ﺍﺟﺘﺜﺖ ﻣﻦ ﺟﺬﻭﺭﻫﺎ , ﻟﺘﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺭﺗﻬﺎ ﺍﻟﺮﻳﻨﻮ ﻣﺤﺪﺛﺔ ﺿﺠﺔ ﻣﻔﺰﻋﺔ ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﺒﻌﻬﺎ ﺳﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﻭﺍﻟﺤﺠﺎﺭﺓ ﺇﻧﻬﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻴﺮﺗﺪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﺎﻓﺰﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻤﺜﻼ ﻧﻤﻮﺫﺟﺎ ﻣﺼﻐﺮﺍ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ . ﻭﻭﺻﻠﺖ ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺟﻠﺴﺎ ﻓﻴﺎ ﻣﺼﻌﻮﻗﻴﻦ ﺩﻭﻥ ﺣﺮﺍﻙ . ﺗﺒﻊ ﺫﻟﻚ ﺻﻤﺖ ﻋﻤﻴﻖ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻄﺮ ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻵﻥ ﻭﻛﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺍﻛﺘﻔﻰ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﻤﺎ ﺣﺪﺙ .