الفصل ثامن
"ليلة الحساب"
في قصر آل دوشاين، كان سيمون يرتدي سترة واقية من الرصاص تحت معطفه الأسود الطويل. لم يعد هو ذلك الشاب الذي يدرس الاقتصاد؛ ملامحه أصبحت حادة كأنها نُحتت من صخر سيبيريا. بجانبه، كان جورج يجهز بندقية قنص ببرود قاتل.
"سيمون،" قال جورج وهو يضع يده على كتف ابنه، "بمجرد أن نقتحم ذلك المصنع، لن تعود كما كنت. ستكون قد عبرت الخط الذي لا عودة منه. هل أنت مستعد للدمار؟"
رد سيمون وهو يلقم مسدسه: "الدمار بدأ منذ اللحظة التي لمست فيها يد فيكتور كتفي أمام الجامعة. لنذهب."
اقتحام المصنع لم يكن فوضوياً، بل كان سيمفونية من الرصاص الصامت. سيمون كان يتحرك كظل، مستخدماً تكتيكات "السكين والظلام" التي علمه إياها والده. في الطابق العلوي، كانت دينا قد نجحت في فك قيدها وقطع التيار الكهربائي عن الطابق بأكمله باستخدام مهاراتها التقنية، مما جعل رجال فيكتور يتخبطون في الظلام.
في وسط القاعة الكبرى، التقى سيمون وفيكتور وجهاً لوجه. كانت الرصاصات قد نفدت، ولم يبقَ سوى النصال. كانت مواجهة بين "الماضي" المتمثل في فيكتور، و"المستقبل الملوث" المتمثل في سيمون. بينما كان فيكتور يطبق قبضته على عنق سيمون، ظهرت دينا من خلف الركام وبيدها قطعة حديدية مدببة، غرستها في كتف الخصم، مما أعطى سيمون الفرصة لتوجيه الضربة القاضية.