الفصل رابع
"المواجهة الصامتة"
كان الصمت في المكتب أثقل من ثلوج موسكو المتراكمة بالخارج. جورج دوشاين وقف عند عتبة الباب، لم يتفاجأ برؤية الصور المبعثرة، بل تنهد بعمق وكأنه كان ينتظر هذه اللحظة لعشرين عاماً.
نظر إلى سيمون الذي كانت يداه ترتجفان غضباً، وإلى دينا التي كانت تراقب ببرود مرعب.
جورج: "هل تعتقد أن هذا القصر، وهذه الحياة المخملية، وجامعتك الراقية.. هل تعتقد أنها بُنيت من فراغ؟ في روسيا يا سيمون، لا توجد ثروة نظيفة. أنا لم أختر هذا الطريق لأنني أحب الدماء، بل لكي لا يضطر أحد منكم يوماً إلى شم رائحتها."
سيمون صرخ بوجهه: "لقد كذبت على أمي! لقد جعلتنا نعيش في وهم!"
خطا جورج نحو ابنه بخطوات ثابتة، وأمسك بكتفه بقوة مؤلمة:
جورج: "المنظمة لا تترك أحداً يرحل. فيكتور زوكوف لا يريد اعتذاراً، هو يريد رأسي أو ولائي. وبما أنني تقدمت في العمر، فهم يريدونك أنت. إما أن تتعلم كيف تكسر أعناقهم، أو ستشاهد عائلتك تُباد أمام عينيك. الخيار لك: أن تظل ابناً مدلماً وتدمرنا جميعاً، أو تصبح 'دوشاين' الحقيقي وتحمينا."