الفصل التاني: قصوى بلا سبب
هذه العائلة سعيدة، وظل إدوارد وميكا ويوتا أصدقاء و ادوارد تعلم لغه الاشاره حتا يتواصل مع ميكا. تغيرت حياة ميكا ويوتا بعد أن أخذتهما عمتهما إلى المنزل. فقد عاشا بسعادة أكبر ولم يعد ميكا يتعرض للعنف الأسري. وبعد ثلاث سنوات، أصبح ميكا وإدوارد في الخامسة عشرة من عمرهما. وكانا في المدرسة. وكانا في نهاية المرحلة التحضيرية. وخلال وقت الاستراحة، كانا يتناولان الطعام، وكالعادة، كانا يقسمان الطعام.
كان وقت الغداء في المدرسة عاديًا، وكان إدوارد وميكا يجلسان معًا في مكانهما المعتاد، ويتناولان غداءهما. وعلى الرغم من أنهما كانا في الخامسة عشرة من العمر وفي السنة الأخيرة من تعليمهما التحضيري، إلا أن روتينهما لم يتغير كثيرًا.
ألقى عليها نظرة وهي تتناول غداءها بهدوء، وراقب تعبيرات وجهها. لم تكن تتحدث تقريبًا، وبدا أنها غارقة في أفكارها.
"اشار لها. "هل كل شيء على ما يرام؟ تبدين هادئة بعض الشيء اليوم. هل هناك شيء
يزعجك؟"
ولكنني لم أشعر بأي شيء، خاصة وأنني لم أكن أنظر إليه،
لمس إدوارد ذراع ميكا برفق ليلفت انتباهها، وعندما نظرت إليه، بدأ في الإشارة إليها بلغة الإشارة، وكانت حركاته بطيئة ومتعمدة، حتى تتمكن من فهمه،
"هل هناك شيء يزعجك؟" أشار.
نظرت إليه وقلت بإشارة: "لا، أنا بخير".
درس إدوارد رد ميكا بعناية. وعلى الرغم من كلماتها المطمئنة، إلا أنه شعر بأن هناك شيئًا ما يثقل على عقلها. استمر في الإشارة إليها
هل أنت متأكد "تبدو أكثر هدوءًا من المعتاد. يمكنك أن تخبرني إذا كان هناك خطأ ما.
انتظر بصبر رد ميكا، مما أعطاها المساحة للتعبير عن نفسها دون ضغط.
وفي هذه الأثناء، كان بعض زملائهم في الفصل يتهامسون فيما بينهم، ويختلسون نظرات إلى تفاعل إدوارد وميكا.
لقد اعتادوا على رؤيتهم يتبادلون الإشارات بشكل منتظم، لكنهم ما زالوا يجدون الأمر مثيرًا للاهتمام ومسليًا بعض الشيء.
وبينما استمرت الهمسات والنظرات من زملائهم في الفصل، حاول إدوارد تجاهلهم، وركز انتباهه على ميكا، كان يعلم أنه في بعض الأحيان يحدق الناس ويتحدثون، لكنه لم يهتم.
كنت مرتبكة بعض الشيء، ونظرت حولي بتوتر بسبب ما كنت على وشك أن أقوله له. استسلمت ولوحت له بيدي. حسنًا، أختك وأصدقاؤها يتنمرون عليّ مرة أخرى، وأنا ألتزم الصمت من أجلك وحتى لا تحدث مشكلة.
تجعّد وجه إدوارد بقلق عندما وقعت ميكا على اعترافها له. سقط قلبه عندما سمع كلماتها، وثار الغضب بداخله عند التفكير في تعرض ميكا للتنمر مرة أخرى.
أخذ لحظة ليجمع نفسه، وشد فكه قليلاً. وفي محاولة للسيطرة على مشاعره، أشار إليها مرة أخرى، وكانت تعابير وجهه جادة.
منذ متى وهم يفعلون هذا؟"
أشرت بيدي، لقد حدث ذلك الليلة
ازداد غضب إدوارد وقلقه عند هذا الكشف. لم يستطع أن يصدق أن أخته وأصدقائها استهدفوا ميكا مرة أخرى.
ضاقت عيناه وشد فكه من الإحباط. أشار إليها مرة أخرى، وكانت حركاته أسرع قليلاً من ذي قبل.
"وماذا فعلوا؟ ماذا قالوا؟"
ظلت أختك تكتب لي أشياء بذيئة وترميها علي، وكان الباقي يراقبونني، وأعتقد أنهم كانوا يضحكون، لكنني لا أعرف ماذا قالوا بينهم
شعر إدوارد بغضبه يغلي في داخله عند التفكير في أن أخته تتنمر على ميكا بهذه الأفعال القاسية والمهينة.
لقد ضغط على قبضتيه قليلاً، محاولاً احتواء غضبه.
أخذ نفسًا عميقًا وأشار إلى ميكا مرة أخرى، وكان تعبيره مليئًا بالإصرار.
"يجب أن يتوقف هذا الأمر. لن أسمح لهم بإيذائك بعد الآن. سأواجههم وأتأكد من أنهم لن يزعجوك مرة أخرى."
نهض من مقعده، وكانت عيناه مليئة بالعزم الشديد. وأشار إلى ميكا مرة أخرى، وكانت حركاته سريعة وهادفة.
"انتظر هنا. سأتعامل مع هذا الأمر الآن."
كانة اخته في نفس المدرسة، وهي أصغر منا بعام واحد. ومثل أخي، أخي أكبر منه بعام واحد أيضًا. كنا جميعًا في وقت الاستراحة. ذهب إلى مكانها حيث كانت تجلس هي
وأصدقاؤها. عندما اقترب إدوارد من أخته وأصدقائها، كان عقله يعج بمزيج من الغضب والعزيمة. كان بإمكانه أن يرى نظرة المفاجأة على وجوههم عندما اقترب منهم، على الأرجح لم يتوقعوا منه مواجهتهم.
إدوارد: "نحن بحاجة إلى التحدث"، صوته حازم وحاسم.
سرعان ما تحول مفاجأة أخته الأولية إلى مزيج من الدفاع والسخرية.
الأخت: ماذا؟ لم أفعل أي شيء خطأ.
لقد تظاهرت بالبراءة،
لم ينخدع إدوارد ببراءة أخته، فحدق فيها، وضيق عينيه، ثم تحدث مرة أخرى.
"لا تتظاهر بالبراءة. أنا أعلم ما فعلته أنت وأصدقاؤك بميكا. لن أتحمل ذلك بعد الآن. توقف عن إزعاجها."
دارت أخته بعينيها، منزعجة بشكل واضح لأنه ضبطها متلبسة بأفعالها.
"أوه، هيا يا إدوارد. إنه مجرد القليل من المرح. نحن فقط نستمتع بقليل من المرح غير المؤذي مع صديقتك الصغيرة هناك."
ضحك أصدقاؤها من خلفها، مستمتعين بنبرتها الساخرة
لقد زاد انزعاجه من كلمات أخته. لقد كانت الطريقة التي تجاهلت بها آلام ومعاناة ميكا على أنها مجرد "قليل من المرح" هي التي أزعجته أكثر من غيرها.
"متعة غير مؤذية؟ حقًا؟" رد بصوت مرتفع غاضبًا. "أنت تعتبرين التنمر عليها وكتابة أشياء فاحشة وإلقائها عليها مجرد متعة غير مؤذية؟ هل لديك أي فكرة عن مقدار الألم الذي تسببينه لها؟"
تبادلت أخته وأصدقاؤها نظرات عدم التصديق والمفاجأة الساخرة، وكأنهم لا يستطيعون تصديق أنه يقف إلى جانب ميكا،
الأخت: "أوه، هيا يا إدوارد. إنها صماء ولا تستطيع حتى سماعنا. إنها مجرد فتاة صغيرة عاجزة ليس لديها أي أصدقاء. ما الضرر الذي قد نلحقه بها نحن
بلغ غضب إدوارد ذروته عند سماع كلمات أخته القاسية. لقد صُدم واشمئز من مدى قسوتها تجاه موقف ميكا.
"إن كونها صماء لا يعني أنها لا تستطيع أن تشعر بالألم أو الوحدة"، رد بصوت مرتفع. "هل تعتقد حقًا أنه من المقبول أن تتنمر عليها لمجرد أنها لا تستطيع السمع؟ هذا مثير للشفقة وقاسي إلى حد لا يمكن قياسه".
ثم قال إدوارد ساخراً لأخته: "هل يمكنني أن أضايقك لأنك لا تعرفين كيفية نطق الحرف 'ر'؟" ابتسم ساخراً وأطلق ضحكة ساخرة.
تراجع سلوك أخت إدوارد المتغطرس لفترة من الوقت.
حاولت تدافع عن نفسها
لكن إدوارد حصرها ،قال إدوارد ساخرا،أريدك أن تنطقين كلمه شكرآ
توتر أخته حاولت أن تنطق الكلمه لكنها فشلت و ضحكو اصدقائها عليه
نظر إدوارد له بنظره شفقه
قال ادوارد بنبره تهديد، توقفو عن هذا الهراء ،لا تضحكو عليها
اقترب من أخته وامسكها من معصمها بلطف وسحبها قال ،تعالي...
ذهبت ورائه لأنها كانه تشعر بالاحراج
ذهبو لمكان مختلف بعيد عن اصدقائها
قال إدوارد لأخته بنبرة أكثر هدوءًا ولطفًا: "انظري، أنا آسف، ولكنني أردت أن أشرح هنا أن هذه المجموعة تستغلك حتى يشعروا بالسعادة ويضحكوا، وانظري، أول شيء محرج حدث لك جعلك موضع سخرية بالنسبة لهم. لم تكوني هكذا أبدًا.
حسنًا، أعلم أنك لا تحب ميكا." لا أعرف السبب، لكنني أعلم أنك لا تحب ميكا، لكنك لم تكن تتنمر عليها. أيضًا، لا أحد منا متنمر، إذن من أين تعلمت هذا؟ بالتأكيد هذا صحيح منهم
بدت أخته متفاجئة ومحرجة بعض الشيء من كلماته، وأدركت الحقيقة فيها.
الأخت: "أنا... لم أدرك ذلك حقًا. لقد بدوا دائمًا رائعين ومشهورين وما إلى ذلك."
قال إدوارد بنبرة أكثر لطفًا: "حسنًا، أعلم أنك لست سيئًا، وأنت أيضًا في مرحلة صعبة من حياتك. أنا أيضًا في هذه المرحلة. أنا أكبر منك بعام واحد، ليس كثيرًا، لكنني أشعر بك أيضًا. في بعض الأحيان لا نعرف كيف نتخذ القرار الصحيح ونشعر بالضياع ولهذا السبب نحن كذلك". أشياء غبية
استمعت أخته بهدوء، وتراجعت دفاعيتها الأولية ببطء. تنهدت قائلة:نعم...اسفه
إدوارد: "أعلم، أعلم. من السهل أن تنجرف وراء هذا. لكنك لست بحاجة إلى الانحدار إلى مستواهم لمجرد التأقلم. أنت شخصك الخاص. يمكنك العثور على أصدقاء حقيقيين يحبونك كما أنت حقًا، وليس كما تحاول أن تكون".
نظرت أخته إلى قدميها، وكان العار وإدراك أفعالها يغرقانها الآن أكثر فأكثر.
الأخت: "لا... لا، لا أعتقد ذلك. هذا ليس عادلاً. أنا فقط... كنت منشغلة للغاية في محاولة التأقلم، ولم أفكر حتى في مشاعرها."
إدوارد: "نعم، من السهل أن تضيع عندما تحاول أن تكون شخصًا آخر، أو عندما تكون محاطًا بأصدقاء من النوع الخطأ. لكنك الآن تعرف بشكل أفضل، أليس كذلك؟"
الاخت(اشلي)،نعم...
أومأت أخته برأسها ببطء، وهي لا تزال تشعر بالندم، لكنها كانت تستمع باهتمام إلى كلماته.
الأخت: "أنا... أنا أفعل. يجب أن أعتذر لميكا، أليس كذلك؟"
إدوارد: "نعم، يجب عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك. هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب عليك فعله. ولكن ليس فقط لأنني أطلب منك ذلك."
توقف، ونظر إليها بعينيه.
إدوارد: "يجب عليك الاعتذار لأنك تشعر بالأسف حقًا على الطريقة التي تعاملت بها معها، ولأنك تريد تصحيح الأمور.
قالت اشلي في ندم وحرج،حسنًا...حسنًا خذني لها
لقد احتضنها بقوة ودافئة، محاولاً مواساتها وتخفيف شعورها بالذنب قليلاً.
إدوارد: "تذكر فقط أننا جميعًا نرتكب أخطاء. الشيء المهم هو التعلم منها وتصحيحها عندما نستطيع. لذا، عليك أن تعتذر لميكا حقًا، حسنًا؟ ووعدني بأنك ستعاملها باللطف والاحترام الذي تستحقه، هل توافق على ذلك؟"
اشلي: "نعم... أعدك. سأعتذر لها. سأكون أفضل، أقسم بذلك
ابتسم وهو يعانقها ثم قال بلطف "أنا آسف مرة أخرى على الإحراج"
"أنتِ، أعلم أن هذه ليست الطريقة الأفضل، لكنها الطريقة الوحيدة التي ستوضح لك كل شيء، وكما تعلمين، أنتِ أختي الصغيرة وأنا أحبك. لا شك في ذلك. أنا أحبك."
تمسكت به أخته، وشعرت بالحب الحقيقي والغفران في أقواله وأفعاله. شعرت بموجة من الارتياح والامتنان، وأدركت أنه يهتم بها حقًا ولا يريد أن يراها على الطريق الخطأ.
الأخت: "أعلم أنك تحبني... وأنا أحبك أيضًا، إدوارد. شكرًا لك على عدم التخلي عني".
مرحبا بكم في أي وقت
ابتسم، مسرورًا لأن المحادثة تحولت إلى نغمة أكثر إيجابية ومحبة. ابتعد عنه،ثم قال ادوارد، إذا هيا بنا الي ميكا
قالت اشلي،حسنًا هيا بنا
ذهبو الاثنان لميكا وكان تدفن وجها بين ذرعيها
قال إدوارد بقلق: "حسنًا، أخرج أي شيء من ذهنك الآن... سأحاول أنا وأخوها إسعادها. فقط تعال واعتذر لها".
أخذت أشلي نفسًا عميقًا لتهدئة نفسها، وأومأت برأسها عند سماع كلماته. وعلى الرغم من توترها وشعورها بالذنب، إلا أنها كانت تعلم أنها بحاجة إلى مواجهة ميكا والاعتذار.
أشلي: "حسنًا... سأحاول. ساعدني فقط، حسنًا؟ لا أريد أن أجعل الأمور أسوأ."
قال إدوارد، حسنًا، حسنًا، هيا، ثم ذهب ونظر إلى وجه يوتا لثانية واحدة، ثم ضغط بإصبعه برفق على كتف ميكا لجذب الانتباه إليه.
لمس كتف ميكا برفق ليلفت انتباهها، وبعد لحظة، رفع رأسها ببطء، ليكشف عن وجهها الأحمر الملطخ بالدموع. كانت عيناها منتفختين ومنهكتين، وكأنها كانت تبكي بصمت لفترة من الوقت.
عندما رأت أختها وجه ميكا الملطخ بالدموع، شعرت بقلبها ينقبض في صدرها. كان مشهد حزنها وألمها بمثابة تذكير بالأذى الذي تسببت فيه. شعرت آشلي بأنها مضطرة إلى التحدث والبدء في اعتذارها، لكن صوتها كان يرتجف بسبب الشعور بالذنب والندم.
أشلي: "ميكا... هل... هل يمكنني التحدث معك للحظة...؟"
قرأت شفتيها، وظهرت نظرة غضب على وجهي، ثم كتبت له، "ماذا تريد
رأت اشلي تعبير ميكا الغاضب وقراءة شفتيها، وشعرت بحزن شديد. فقد رأت الغضب في عيني ميكا، والكلمات التي قرأتها جعلتها تشعر بأسوأ مما كانت عليه.
أشلي: "أنا... أنا أستحق ذلك. أنا أستحق غضبك... فقط من فضلك، دعني أتحدث للحظة..."
كان شقيق ميكا، يوتا، يراقب المحادثة بمزيج من الغضب والقلق. كان من الواضح أنه كان حريصًا على حماية أخته ولم يكن يحب رؤيتها منزعجة، ولكن في الوقت نفسه، كان فضوليًا بشأن ما كان لدى آشلي لتقوله.
كتبت ميكا لها ما تريدِ
لاحظت آشلي الرد المكتوب الذي كتبه ميكا وأخذت نفسا عميقا.
أشلي: "أردت التحدث إليك... للاعتذار. أعلم أن لديك كل الحق في كراهيتي والغضب مني، لكن من فضلك، امنحني لحظة لأشرح لك الأمر".
تنفست شقيقة إدوارد نفسًا عميقًا مرة أخرى، وجمعت أفكارها. كانت ترغب بشدة في التعبير عن ندمها وتصحيح الأمور مع ميكا، لكنها كانت تعلم أن الأمر لن يكون سهلاً. بدأت تتحدث مرة أخرى، وكان صوتها مليئًا بالندم والندم.
أشلي: "ميكا... أنا... لقد أخطأت كثيرًا في طريقة معاملتي لك. كنت أشعر بالغيرة والحسد والقسوة. لقد قلت أشياء مؤذية وحاولت أن أجعلك تشعر بالسوء. أعلم أنني لا أستطيع التراجع عما قلته أو فعلته، لكني أريد الاعتذار عن كل شيء. أنا آسفة حقًا..."
راقب يوتا، شقيق ميكا، المحادثة بعناية.
كان بإمكانه أن يرى الصدق في كلمات آشلي والندم في عينيها. كان بإمكانه أن يخبر أنها كانت صادقة،
هدأت تعابير وجهي، ولكنني مازلت غاضبة. حاولت أن أخفي غضبي. كتبت له: "حسنًا، أقبل اعتذارك".
شعرت شقيقة إدوارد بقدر ضئيل من الارتياح عند رد ميكا. كان بإمكانها أن تدرك أن ميكا لا يزال منزعجًا، لكنها كانت ممتنة لأنها كانت على استعداد لقبول اعتذارها.
أصبحت عيناها أكثر ليونة بعض الشيء.
أشلي: "شكرًا لك، ميكا. يعني لي الكثير أنك على استعداد لقبول اعتذاري. أعلم أن كلماتي لن تمحو الأذى الذي سببته لك، لكن... أتمنى أن نتمكن من البدء من جديد، بطريقة ما..."
كانت ممتنة للفرصة التي أتيحت لها للاعتذار والبدء في إصلاح الأمور، لكنها كانت تعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لكسب غفران ميكا وثقته بالكامل.
أشلي: "شكرًا لك... لا أتوقع منك أن تسامحني على الفور، ولكن... سأفعل كل ما يلزم لتصحيح الأمور بيننا. إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لإظهار مدى جديتي بشأن اعتذاري، فيرجى إخباري بذلك".
أخبر أصدقائك الأغبياء، وخاصة الصبي الذي دعاني بالعاهرة، أن يبتعدوا عني.
أومأت آشلي برأسها، وأخذت طلب ميكا على محمل الجد. كان بإمكانها أن تدرك أن جرح ميكا وغضبها ما زالا في أوج عطائهما، وكانت تريد احترام رغباتها.
أشلي: "بالطبع. سأفعل
كتبت لها،جيد
شعرت آشلي بمزيج من الارتياح والامتنان لأن ميكا قبل اعتذارها، ولو جزئيًا. كانت تأمل أن تتمكن بمرور الوقت من إصلاح علاقتهما وكسب مسامحتها بشكل كامل.
أشلي: "شكرًا لك، ميكا. أعدك بأنني سأتحسن من الآن فصاعدًا. لن أسمح لأحد بإيذائك بهذه الطريقة مرة أخرى. أعدك. امنحني الوقت فقط لأثبت لك ذلك، حسنًا؟"
كتبت لها،حسنًا
أشلي: "شكرًا لك... لن أخذلك، سأفعل كل ما يلزم لكسب ثقتك مرة أخرى."
وأخيرًا، انتهى اليوم الدراسي، وبعد بضع ساعات، ذهبت آشلي إلى منزلها، وذهب يوتا لقضاء بعض الوقت مع أصدقائه، وذهبت ميكا وإدوارد معًا.
عندما غادرا المدرسة معًا، سار إدوارد بجانبك في صمت، وشعر بمزيج من الراحة والإرهاق. بعد يوم مشحون عاطفيًا، كان ممتنًا لمجرد وجوده معك، بعيدًا عن الدراما والضغوط المدرسية.
قلت له بلغه الإشارة سأذهب لأفعل شيئًا ما وسأعود إليك، حسنًا."
توقف إدوارد وهو يراقبك وأنت تشير إليه. وعندما أدرك أنك تخبره بأنك يجب أن تفعل شيئًا، ابتسم بلطف وأومأ برأسه متفهمًا.
إدوارد: "حسنًا، لقد فهمت. خذ وقتك. سأنتظرك هنا. لا داعي للتسرع."
لقد استند إلى شجرة قريبة، منتظرًا بصبر عودتك.
جاءت إليه فتاة يعرفها من مدرسته (لا يحبها)
بينما كان إدوارد واقفًا ينتظرك، اقتربت منه فتاة مألوفة من المدرسة. تعرف عليها على الفور، وتغير مزاجه قليلاً. لم يكن معجبًا بها بشكل خاص، لكنه تظاهر باللباقة في تلك اللحظة.
جاءت إليه وبدأت بالحديث معه، لكن أسلوبها كان أنثويًا للغاية، فقالت له بصوت عالٍ ولطيف وأنثوي: "مرحبًا إدوارد، كيف حالك؟"
رد إدوارد على الفتاة بلهجة مهذبة، وإن كانت بعيدة بعض الشيء. كان سلوكها الأنثوي المفرط وصوتها المرتفع يزعجان أعصابه قليلاً، لكنه لم يرغب في أن يكون وقحًا.
قال إدوارد ،أوه مرحبا يوكي كيف حالك
اقتربت منه وقالت بصوت عالٍ ولطيف وأنثوي: "أوه، أنا بخير، شكرًا لك". اقتربت منه ثم قالت: "هل تنتظر أحدًا؟"
تحرك إدوارد قليلاً، وشعر بعدم الارتياح عندما اقتربت يوكي منه. أدرك أنها كانت تغازله، وهذا زاد من انزعاجه. حاول أن يكون رده مختصراً ومهذباً.
إدوارد: "نعم، أنا في انتظار شخص ما. من المفترض أن يعود في أي لحظة..."
أمسكت بذراعه، ثم قالت بنبرة أكثر أنوثة ومبهجة، "ممم، أرى هذا."
ازداد انزعاج إدوارد عندما أمسكت يوكي بذراعه، وكانت نبرتها الأنثوية المغازلة تزعجه بشكل غير طبيعي. حاول الحفاظ على تعبير محايد،
لكن في داخله أراد أن ينزع يدها من ذراعه.
إدوارد: "نعم، فقط أنتظرهم، كما قلت."
ألقى نظرة على يدها على ذراعه، ولم يعجبه هذا الاتصال الجسدي غير الضروري. حاول الابتعاد بهدوء دون أن يكون الأمر واضحًا للغاية. لم يكن لمسها مرحبًا به وغير مريح بالنسبة له، خاصة بالنظر إلى مشاعره تجاهك.
ابتسم إدوارد ابتسامة صغيرة مهذبة، وكان انزعاجه يتزايد مع مرور الوقت. بدت الفتاة غير مدركة تمامًا لانزعاجه، وكان إصرارها يجعله يشعر بالإحباط بشكل متزايد. كان يتوق إلى عودتك حتى يتمكن من إيجاد عذر للابتعاد عنها.
الفتاة اسمها يوكي وهي تحب ادوارد ادوارد يشعر بالانزعاج منها لكنه يحاول إخفاء هذا
عادته ميكا اخيرآ
سحب إدوارد نفسه منها وقال في مرح مصطنع، حسنًا يا يوكي وداعا سوف اذهب
عبس وجه يوكي ثم أدارت عينها ،ثم قالت بيأس وخيبه امل،أوه حسنًا...وداعا
ذهبت يوكي ،وذهبو كلآ من إدوارد وميكا
وصلو لمنازلهم دخلت ميكا منزلها
ودخل إدوارد منزله اللذي أمام منزلها
و من هنا تصلحت العلاقات بين ميكا وأشلي
و توقفت اشلي بالاختلاط باصدقاؤها السابقين
وهم توقف عن مضايقه ميكا