الفصل الثالث: بوابة الأبعاد مجهولة
يكتشف أليكس بذهول أن الساعة ليست مجرد ساعة، بل هي "بوابة زمنية مكانية"، تُعرف بين سكان هذا البعد باسم "ساعة الرمال والصدى". هذه الساعة قادرة على نقله عبر الأبعاد والزمن، ولكن بطريقة عشوائية تمامًا. يتعرف على ليورا، محاربة عمياء تستشعر تدفق الزمن عبر الارتعاشات في الهواء، والتي تخبره عن طبيعة الساعة وكيف أنها "تُحدث أصداءً" من أبعاد أخرى، وكأنها تطلب المساعدة.
يدرك أليكس أن رحلته لم تكن صدفة، وأن هناك قوة ما وراء هذا الانتقال الغامض.