الفصل 28 – Shadows in the Medina
---
الليل نزل على المدينة القديمة ففاس، الأزقة ضيقة، مضوية غير بمصابيح صفراء معلقة على الجدران. كانت الرطوبة كتخلّي الأرض تزلق، ولكن Alexandro، لابس جلابة خفيفة باش يندمج مع الناس، كان كيمشي بخطى محسوبة. وراه Daniel وRocco، لابسين بحال الحرفيين المحليين.
Rocco (بصوت خافت):
"Are you sure this guy’s here?"
Alexandro:
"The tailor said he trades information for old coins... This is his place."
وصلو لواحد الباب الخشبي عتيق، عليه نقوش أندلسية، ضربو عليه ثلاث دقات، وفتح ليهم شيخ كبير فالعمر، عينو فيها الغموض.
الشيخ:
– "شنو بغيتو؟"
Alexandro (بالعربية الركيكة):
– "صاحب المعلومات... الذهب القديم."
غمض الشيخ عينيه، ودخلهم لوحد البيت ضيق، معمر بالكتب وعلب قديمة وخرائط. حط قدامهم طاولة، خرج واحد الكيس فيه دريهمات مغربية قديمة، وبدأ يقلب فيهوم.
الشيخ:
– "هاد العملة كتسوى بزاف... ولكن المعلومات اللي عندي كتسوى حياتكم."
Alexandro:
"We’re ready to pay."
الشيخ شد ورقة من تحت الزربية، كانت فيها صورة ضبابية لراجل فالخمسينات، بوجه جامد، وعينيه سودا بحال الظل. مكتوب تحتها:
> “Le Loup Noir - Marrakesh, Tangier, then vanished.”
Daniel (مصدوم):
"So he was here?"
الشيخ:
– "كان فـ المغرب، ولكن ما بقى فيه. واللي معاه... ماشي عاديين. وحدين ما كيخليوش أثر."
بدا الباب كيدق بعنف. Rocco خرج سلاحو:
Rocco:
"Move!"
ناضو، دخلو مجرمين مقنعين، بدا إطلاق النار. Alexandro دفع الشيخ تحت الطاولة، وبدأ يطلق فالهوا. الشقة ولات ساحة قتال.
Daniel:
"They found us!"
هربو من سطح لسقف، الجري فوق الزليج الرطب. قفزات، إطلاق نار، صرخات.
رجعو الفيلا، وكان Leo كينعس فغرفتُه، وMarco ناعس على الكرسي، كتاب واقع من يدو.
Alexandro (وهو كيشوف وجه ولدو):
"This can’t go on… We’re running out of time."
شد الوثيقة من عند الشيخ، ولقا فيها شيء كيتكرر بزاف:
> “Black Wolf - real name: unknown. Possible tie: Operation Alba Nera.”
---