الفصل 6: تحت الجليد
السماء رمادية.
الثلج كيغطي الأرض بحال الكفن الأبيض.
الطائرة الخاصة حطّت فمطار Санкт-Петербург (سانت بطرسبورغ)، بصمت قاتل.
أليكساندرو نزل… ووراه ليو، لابس جاكيت سميك، عينيه كتقلب فكل اتجاه، كيشد يد أباه بقوة.
Leo:
“Daddy… is this where mommy lived before?”
Alexandro: (ينزل على ركبته قدامو)
“No, son. But it’s where answers live.”
“И правда где-то здесь.” (الحق هنا في مكان ما)
---
دخلوا فندق قديم وسط المدينة، تابع للمافيا الروسية.
كانو كيعرفوه من قبل، وكان فيه ناس تابعين للزعيم المختفي Viktor Sokolov.
معاه كان روكو ودانييلا، لكن ليو كان كيجي الأول.
Rocco: (ينظر لليو مبتسم)
“Little boss got more courage than us all.”
Alexandro: (بهدوء)
“He’s my blood. Of course he does.”
---
بالليل، لما نام ليو فغرفته، أليكساندرو جلس مع Антон (Anton)، الخادم القديم ديال ڤيكتور.
Anton:
“Вы не один, мальчик. Виктор был бы горд.”
(أنت لست وحدك، يا بني. فيكتور سيكون فخوراً.)
Alexandro: (نظرة باردة)
“He was like a father to me. I need to know where he is.”
Anton: (ينظر للأسفل)
“Gone. Or taken. Last seen six months ago… after he mentioned Ilena’s name.”
الصمت خيّم.
القلب ديال أليكساندرو بدا يغلي.
Alexandro:
“They killed her… to break me. But I won't break. I’ll burn the world if I have to.”
---
فجأة، انفجار صغير وقع فالساحة المقابلة للفندق.
Leo كيصيح، أليكساندرو كيهرع ليه وكيحضنو:
Leo:
“Daddy, I’m scared!”
Alexandro: (يحملو ويهمس ليه)
“I’m here. No one will hurt you. Never.”
---
الفصل كيسالي وأليكساندرو كيتفرج فكاميرات المراقبة، لقى وجه غريب:
رجل مقنع، ولكن فيه وشم روسي خاص كان عنده من قبل فالعصابة ديال ڤيكتور.
علامة أولى…
ولكن ماشي الأخيرة.
Daniella:
“Found your first ghost.”
Alexandro: (بصوت هادئ)
“Then I’ll haunt him to hell.”