أرض الغريب - الغصل الرابع والأخير - بقلم شهد جباب - مكتملة | روايتك

الضوء في آخر النفق مرّت خمس سنوات منذ أن اكتشفت يسرى الحقيقة… ومنذ أن غيّرت حياة ليلى حياتها إلى الأبد. اليوم، كانت تقف على منصة كبيرة بجامعة نيويورك، ترتدي سترة سوداء، وتضع سماعة رأس صغيرة. أمامها جمهور متنوع، من عشرات الجنسيات. يسرى: "I used to think I was just another foreign student… invisible, quiet, replaceable. But the truth is… I was a witness. A survivor. And now—an echo." (كنت أظن أنني مجرد طالبة أجنبية أخرى... غير مرئية، هادئة، يمكن استبدالي. لكن الحقيقة أنني كنت شاهدة… وناجية… وأنا الآن صدى صوت لا يُكتم). صمتٌ قصير، ثم تصفيق حار. يسرى (تابعت بالإنجليزية): "This story isn't about pain—it's about power. It's about reclaiming your voice even when the world tries to silence it." (هذه القصة ليست عن الألم، بل عن القوة… عن استعادة صوتك، حتى حين يحاول العالم إسكاتك). ثم أكملت بالعربية بنبرة هادئة: "ليلى لم تكن فقط ضحية… كانت بذرة. وأنا كنت التربة." في نهاية المؤتمر، تقدّمت نحوها سيدة خمسينية، وعيناها دامعتان. السيدة (بالإنجليزية): "You remind me so much of her… of Leila. Her laughter, her fire." (أنت تذكرينني كثيرًا بها… بليلى. ضحكتها، حماستها). يسرى (تبتسم وترد بالإنجليزية): "She lit something in me… and I won't let it die." (لقد أشعلت شيئًا بداخلي… ولن أسمح له أن ينطفئ). في المساء، عادت إلى شقتها الهادئة في بروكلين. فتحت البريد الإلكتروني: "Congratulations! Your project has been approved by the United Nations. We invite you to Geneva next month to share your initiative with the world." (تهانينا! لقد تمت الموافقة على مشروعك من قِبل الأمم المتحدة. ندعوك إلى جنيف الشهر القادم لتشاركي مبادرتك مع العالم). يسرى (همست وهي تقرأ): "I made it, Leila… we made it." (لقد نجحت يا ليلى… نحن نجحنا معًا). نظرت إلى صورتها المؤطرة، والعقد المعلق بجانبها. على الجدار، كانت هناك صور لعشرات الفتيات اللاتي أنقذتهن، كلّ واحدة منهن تمثّل حلقة في سلسلة الضوء. يسرى (تكتب في دفترها): "I’m no longer a shadow. I am the light. I am the voice." (لم أعد ظلًا… أنا الضوء. أنا الصوت). ثم أغلقت الدفتر، ووقفت أمام النافذة. السماء كانت رمادية، لكن قلبها؟ كان يسطع كالشمس.