2-لا تفرط في الانجراف
الأرك الأول: الفصل الثاني
نظر إليه الرجال بازدراء واحتقار بينما كان سوبارو يُقيّمهم. بدوا في منتصف العشرينيات من عمرهم. كانت ملابسهم متسخة، وكأن شرّهم الكامن قد تجلّى على وجوههم. لم يكونوا دون البشر، لكن لا يُمكن وصفهم بالبشر المحترمين أيضًا.
"لعنة، حدث إلزامي."
أمام الرجال المبتسمين، مسح سوبارو وجهه ووقف مذعورًا. كان من الواضح أنهم لصوص، وبالنظر إلى حالة العالم، قد يقتلونه. بدأت المهمة الأولى: "صد اللصوص". كان الشرط الواضح هو القضاء عليهم، وكان الشرط الفاشل هو موته على الأرجح.
صفع سوبارو خديه وتجاهل الشعور بالبرد الذي اجتاح ظهره. كان عليه أن يكون جديًا، فتردده قد يكلفه حياته. على الأقل كان واثقًا من قراره.
"علاوة على ذلك، هذا عالمٌ آخر. بالنظر إلى النمط المعتاد، قد أكون قويًا جدًا هنا. شيءٌ ما، كأن الجاذبية أصبحت عُشر ما كانت عليه، أو... تخيلوا، جسدي خفيف! ربما أستطيع الفوز!"
"إنه يتمتم بشيء ما."
"ربما لا يفهم ما يحدث. هل يجب أن نُعلّمه؟"
على عكس سوبارو، ظلّ الرجال هادئين نسبيًا. ومع ذلك، استمرّ سوبارو في مواجهتهم دون تراجع.
"يا إلهي، لن تهدأوا طويلًا. دعوني أحذركم، أمثالي يحلمون بهذا النوع من الأشياء طوال الوقت. سأضربكم ضربًا مبرحًا وأحوّلكم إلى نقاط خبرة!"
"ليس لدي أي فكرة عما تقوله، ولكنك ستموت من أجل السخرية منا."
"هذا...خطي!"
بهذا التصريح، شنّ سوبارو هجومه الاستباقي قبل أن يتمكنوا من الرد. اصطدم بأحدهم بلكمة يمينية مباشرة، موجهًا ضربة مباشرة إلى وجه القائد بقوة جعلت سنّه الأمامي يجرح يد سوبارو.
لقد ضرب شخصًا لأول مرة! وكان الأمر أكثر إيلامًا مما توقع!
كان هذا كل ما جربه في عمليات المحاكاة، لكنها كانت أول مرة يفعلها فعليًا، فسقط الرجل الذي ضربه أرضًا وتوقف عن الحركة. مدفوعًا بانفعاله، انقض سوبارو على رجل آخر كان لا يزال في حالة صدمة.
"تناول هذا! ركلة قوية تُشكّلها تمارين التمدد بعد الاستحمام!"
"غوه!"
ارتطمت قدمه بصدغ الرجل وارتطمت به في الحائط. بعد أن أفقد سوبارو وعيه، بدأ يعتقد أنه لا يُقهر بفضل أدائه المتميز بشكل غير متوقع.
"يبدو أن هذا العالم سيزيد من قوتي! بكل هذا الأدرينالين، أستطيع الفوز بالتأكيد!"
بشجاعة، استدار سوبارو نحو الرجل الأخير استعدادًا لقتله. لكن بريق السكين في يده جعله ينحني أرضًا.
"أنا آسف، كان كل هذا خطأي! أرجوك سامحني، أيها المنقذ-!"
استسلم على ركبتيه، وهو أعظم وأدنى تمثيل للروح اليابانية.
اختفى حماسه السابق تمامًا. شعر سوبارو ببرودة دمه وهو يحاول بكل ما أوتي من قوة أن يتوسل طالبًا الرحمة، ورأسه على الأرض.
في النهاية، لم تكن لديه أي فرصة للنجاة من السيف. لو جرح، لكان قد انتهى. لم تكن المهارة مهمة عندما يتعلق الأمر بخصم يحمل سكينًا.
ثم أدرك أن الاثنين اللذين كان من المفترض أن ينزلا كانا ينهضان أيضًا. عانقا أنفيهما النازفين وهززتا رأسيهما بدوار، لكنهما بدا بخير.
"هاه؟! كيف فشلت هجماتي الفريدة؟! أين القوة التي يُفترض أن أمتلكها؟!"
"أيُّ هذا الهراءِ الذي تتفوه به؟! كيف تجرؤ على فعلِ هذا بنا؟!
داسوا رأسه على الأرض، فنزفت جبهته وهو يحتك بالطريق. انكمش سوبارو بيأس بينما استمروا في توجيه الضربات تلو الأخرى.
هذا سيء، يؤلمني بشدة. قد أموت فعلاً.
لم يظهروا أي رحمة على الإطلاق، وعلى عكس عالمه القديم لم يكن هناك أي ضمان بأنهم سيبقون على حياته، كان هناك احتمال قوي أنه سيتعرض للتعذيب حتى الموت بهذه الطريقة.
ربما كان عليه أن يقاتل، مستعدًا لموتٍ شريف. لكن ذلك لم يعد ممكنًا بالنظر إلى إصاباته. ومع ذلك، لم يستطع أن يموت هكذا.
"لا تتحرك أيها الأحمق!"
"أوووه! مؤلم مؤلم!"
في اللحظة التي حاول فيها النهوض، سحقوا يديه تحت أقدامهم، ولم يستطع إلا أن يصرخ من الألم. احمرّ وجه الرجل من الغضب، وتناثرت دموعه وهو يصرخ، ثم أمسك السكين بقبضة خفية.
"سنقتلك ونأخذ كل ما تملك. هذا ما ستحصل عليه لمضايقتك لنا."
"إذا كنتَ تبحث عن أشياء ثمينة، فهي بلا فائدة. كما ترى، أنا مُفلس تمامًا!"
"ملابسك وأحذيتك الغريبة ستفي بالغرض إذن، وسنحولك إلى طعام للفئران العملاقة."
آه، هناك جرذان في هذا العالم أيضًا. يبدو أنها وحش من الدرجة الدنيا.
بدأ عقله يتشتت محاولًا الهروب من الواقع وهو ينظر إلى السكين التي قد تطعنه في أي لحظة. لم يكن يرى أي ضوء، ولم يتباطأ العالم. ستنتهي حياته هكذا ببساطة.
"هي، تحرك تحرك تحرك! أنت في طريقي!"
دوى صوتٌ غاضبٌ عندما ركض أحدهم إلى الزقاق. نظر الرجال المذعورون إلى الدخيل، وحاول سوبارو فعل الشيء نفسه، لكنه لم يستطع الحركة.
عبرت فتاة جميلة مجال رؤيته.
كانت نحيفة البنية، وشعرها الأشقر الطويل يرفرف في الريح. عيناها تُوحيان بإرادة قوية، ونابها الشبيه بالأنياب بارزٌ بشغب. بدت وقحةً بعض الشيء، لكن يُمكن القول إنها كانت جذابةً بالنظر إلى سنها.
كانت الفتاة ذات الملابس الرثة قد وصلت للتو إلى موقع حادثة سرقة حقيقية.
توقيتٌ مُتعمّدٌ على ما يبدو، أشعلَ الأملَ في قلب سوبارو. هذا هو التطوّر الذي كان ينتظره. وكما هو مُعتاد، ستُنقذ هذه الفتاةُ اللطيفةُ سوبارو بشجاعةٍ وهو على وشك الموت، ثم...
"يا رجل، هذا جنون. لكنني مشغول، عليّ الخروج من هنا! عِش قويًا!
"إيه؟ ماذا؟! بجد؟!"
لكن هذا الأمل العابر تحطم.
التقت أعينهم للحظة ورفعت يدها باعتذار بينما استمرت في الركض بجانبهم إلى ما بدا أنه طريق مسدود.
ثم شرعت في القفز من اللوح المائل واختفت بسرعة على الحائط.
برحيل الفتاة، ساد صمت الزقاق. مرّت كإعصارٍ تاركةً إياهم في ذهول، لكن ظروف سوبارو لم تتغير قيد أنملة.
"الآن بعد أن أصبح المزاج أفضل، لا أظن أنك قد تسمح لي بالرحيل؟!"
"على العكس، نحن أكثر غضبًا. لن تموت ميتة هادئة، أتعلم؟
بدا الرجل ذو السكين جادًا. أدرك سوبارو أنه قد انتهى هذه المرة، إذ لا تزال يداه مقيدتين بكعبيهما، وقد فات الأوان لمحاولة النهوض. في النهاية، سيطر اليأس على قلبه.
هل انتهى الأمر؟ هكذا ببساطة، في مكان كهذا؟ صحيح أنني لم أعش حياةً كريمة. ومع ذلك، فإن موتًا كهذا قاسٍ للغاية. لو سألتُ ماذا فعلت، لقالوا إنني لم أفعل شيئًا على الإطلاق، موتٌ بلا هدف.
ألم... أليس كذلك؟ كان هناك شيء آخر يدفعه للبكاء. لم يكن خوفًا من النهاية. لم يستطع ببساطة أن يتحمل حياةً فارغةً بلا معنى.
"هذا يكفي أيها الأشرار."
صوت واضح يتردد في الزقاق متغلبًا على ضجيج العنف، وسخرية الرجال المبتذلة، وحتى أنفاس سوبارو المتقطعة.