1-العملة الغير صالحة للاستخدام
الأرك الأول:الفصل الأول
-هذا سيء حقًا.
ضائعًا ومفلسًا، كانت هذه الكلمات القليلة كل ما يمكنه التفكير فيه.
حسنًا، لم يكن الإفلاس صحيحًا تمامًا. كان محفظته في جيبه، وبغض النظر عن امتلاكه الكثير من العملات الصغيرة وقليل من الأوراق النقدية، لا يمكن إنكار وجود مال بحوزته.
كان يكفيه للذهاب إلى أقرب مركز تجاري للتسوق وتناول الغداء. ومع ذلك، لا يمكن وصفه إلا بالمفلس.
"يبدو أن العملة هنا مختلفة تمامًا بعد كل شيء..."
وبينما كان يقلب العملة النادرة من فئة 10 ين التي كان يحملها، تنهد الشاب بعمق.
كان شابًا عاديًا، بشعر أسود قصير وقامة متوسطة. كان يتمتع بعضلات قوية، أضفت عليه، إلى جانب قميصه الرخيص، هيبة رياضية.
كانت عيناه الحادتان هي السمة الوحيدة الجديرة بالملاحظة فيه، والآن حتى عيناه أصبحتا متدليتان بلا حول ولا قوة.
كان مظهره عاديًا إلى درجة أنه من الممكن أن ينساه المرء في لحظة وسط حشد من الناس، إلا أن النظرات الموجهة إليه كانت مليئة بالدهشة وعدم الفهم، كما لو كانوا ينظرون إلى شيء غريب.
من الواضح أنه لم يكن هناك شخص واحد ذو شعر أسود أو قميص رياضي بين من ينظرون إليه. تنوعت ألوان شعرهم بشكل كبير، من الأشقر إلى الأبيض إلى البني إلى الأخضر إلى الأزرق، وهكذا. علاوة على ذلك، كانت ملابسهم عبارة عن دروع، وملابس راقصين، وأردية أحادية اللون، وغيرها، مما كان له طابع مميز.
لم يستطع الشاب سوى أن يعقد ذراعيه في دهشة عندما غمرته نظراتهم الوقحة.
"لذا، في الأساس، الأمر على هذا النحو، أليس كذلك؟"
نقر بأصابعه، وأشار إلى أولئك الذين كانوا يحدقون فيه.
"يبدو أنني تم استدعائي إلى عالم آخر."
أمام عينيه كانت هناك عربة يجرها كائن ضخم يشبه السحلية.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
ولد ناتسكي سوبارو في ظل نظام التعليم الخالي من الضغوط في اليابان في عصر هييسي.
لقد عاش سبعة عشر عامًا، ووصف حياته سيستغرق سبعة عشر عامًا بحد ذاتها.
وبغض النظر عن ذلك، فإن وضعه الحالي يمكن وصفه بكل بساطة بأنه "طالب في السنة الثالثة من المدرسة الثانوية، منعزل".
أو بعبارات أكثر تفصيلاً، "قطعة من القمامة تتجاهل كل شيء، حتى والديها، لتغلق نفسها في قوقعتها حتى مع اقتراب امتحانات القبول".
لم يكن هناك سبب معين لعزلته.
في أيام الأسبوع العادية، كان يفكر أحيانًا "الاستيقاظ الآن سيكون أمرًا مؤلمًا"، وكان هذا التفكير يشكل دافعًا له للتغيب عن المدرسة.
مع تزايد غياباته بشكل مطرد، قبل أن يدرك ذلك، أصبح نموذجًا للانطواء الذي يجلب الدموع على والديه.
كان يقضي أيامه في حالة من الكسل، ويغوص بشكل أعمق في الشبكة مع الحد الأدنى من التواصل.
"النتيجة هي استدعاء إلى عالم آخر، هاه... أنا لا أفهم ذلك حقًا بنفسي."
وأكد محيطه مرة أخرى، وأطلق تنهيدة للمرة الألف.
لقد انتقل من الشارع الذي كان فيه، وكان يجلس الآن في زقاق مظلم إلى حد ما.
كانت الأرض مُعبَّدة. عملٌ صعبٌ مقارنةً باليابان الحديثة، لكنّه لم يكن سيئًا.
لنفترض أن هذا خيالٌ من عالمٍ موازٍ، أظن أن هذه هي الحضارة القروسطية التقليدية. لم أرَ أي آلات، وكانوا يبنون بالحجر والخشب...
استعاد ذكرياته في طريقه إلى الزقاق، ورتب المعلومات في ذهنه. كان يُطلق العنان لخياله كثيرًا، فكان أكثر من مستعد لوضعه الحالي.
أولاً، حلل بهدوء ثقافة تلك الفترة واختلافاتها مع اليابان. تأكد من وجود أي اختلافات في قوانين الفيزياء، وإمكانية التواصل مع الكائنات البشرية. كانت هذه أولوياته.
حسنًا، لنبدأ. أنا لا أتخيلكم، وأنا متأكد تمامًا من مستوى حضارتكم. يبدو أن أموالي لن تُجدي نفعًا، لكنني انتهزت الفرصة للتحدث إلى صاحب متجر، ولم نواجه أي مشكلة في التواصل.
عندما أدرك سوبارو أنه قد استُدعي، كان أول ما فعله هو محاولة التفاوض مع "بقال؟". بعد محاولته شراء "التفاح؟" بالين الياباني، رُفض طلبه فورًا. يبدو أن هذا العالم يستخدم عملات ذهبية وفضية ونحاسية كعملة له. كانت القيمة الجوهرية للعملة في هذا العالم واضحة، مما يُناسب بالتأكيد عالمًا خياليًا موازيًا.
حسنًا، أعتقد أن هناك عملات مزيفة مصنوعة من معادن مختلطة. مع ذلك، من المرجح أن تتدهور عملة مثل فئة 500 ين.
«ربما يكون ثقيل الحمل»، فكّر بينما كانت عربة أخرى تجرها سحلية تمر في الشارع. أحدثت هذه العربة سحابة غبار هائلة، ومع ذلك لم يُعرها أهل البلدة أي اهتمام، كما لو كانوا معتادين على هذا تمامًا.
"ومع ذلك، فإنها لا تبدو شائعة مثل السيارات... وإذا فكرت في الأمر، لم أرَ أي كلاب أو قطط هنا."
بدت السحالي التي تجرّ العربات أكبر حجمًا بكثير من الخيول. بدت كتلة أجسامها ثابتةً مقارنةً بأبعادها، لكن رؤية زواحف بهذا الحجم كانت مثيرةً للقلق بالتأكيد.
"إنهم عاديون، أليس كذلك... كل من السحالي والبشر."
ثم القطعة الأخيرة التي كان عليه تأكيدها، وهي المظهر الفريد للبشر في هذا العالم.
كان شعرهم ملونًا للغاية، ولكن كان من السهل الحصول على أي لون شعر بالصبغة. بالنسبة لعالم خيالي موازٍ، لم يكن هذا أمرًا خارقًا. بدلًا من ذلك، ركز سوبارو على "آذان الحيوانات".
بنظرة خاطفة، رأى آذان كلب، وآذان قطة، وربما حتى آذان أرنب، وربما لمح كائنًا يشبه رجل السحلية. كان هناك أيضًا من لا يختلفون في مظهرهم عن سوبارو، مما دفعه إلى الاستنتاج:
هذا النوع من الخيال هو عالم موازٍ. ثقافته هي ثقافة حضارات العصور الوسطى التقليدية. أشباه البشر شائعون، لذا قد تكون المعارك والمغامرات شائعة أيضًا. تُظهر الحيوانات بعض التغييرات الطفيفة، لكنها تؤدي وظائفها بشكل أساسي. هل هذا هو الواقع؟
وبعد أن استنتج ذلك، أطلق سوبارو نفسًا طويلًا لم يكن تنهدًا تمامًا.
بعد أن تحدث عن الظروف التي انتهى بها المطاف، عقد حاجبيه دهشةً من هذا التطور الذي بدا مُلائمًا. لو سارت الأمور وفقًا لتخيلاته، لاستخدم معرفته الحديثة بحرية للحصول على قوة هائلة، لكن هذا العالم كان مختلفًا بعض الشيء عما خطط له.
"كنت سأجري محاكاة مثالية لعصر سينجوكو... لو انتهى بي الأمر هناك، لكنت استوليت على البلاد من نوبوناغا."
عندما يتعلق الأمر بعالم الخيال الموازي، كانت معرفته في أحسن الأحوال تقتصر على إنتاج البارود. وحتى هذا لا معنى له بالنظر إلى المستوى التكنولوجي لهذا العالم. عادةً ما كان عالم الخيال الموازي مصحوبًا بالسحر، ولو كان كذلك، لكان من المحتمل أن يجعل البارود أشبه بالألعاب النارية.
حسنًا، هناك أيضًا عبارات مبتذلة لا تَعتبر السحر نهاية المطاف. إذا أتيحت لي فرصة المساهمة في تقدم العلم، فسأبذل قصارى جهدي... أولًا، مشكلتي الحالية.
لم يكن لديه أي فكرة كيف أو لماذا تم استدعاؤه إلى هنا.
تذكر بوضوح ما كان يفعله قبل الاستدعاء. كان قد خرج للتو لأول مرة منذ فترة طويلة لشراء كوب من الرامن من المتجر، وكان على وشك العودة إلى المنزل. لم يكن يريد استخدام دراجته، فسار سيرًا على الأقدام.
في منتصف الطريق، نظر إلى السماء ليلاً وفكّر: "القمر على وشك أن يكتمل، أليس كذلك؟" ثم نظر إلى أسفل وأغمض عينيه، فإذا بالظهيرة.
من الليل إلى الظهر في لحظة. أدرك فورًا أن هناك خطبًا ما، وهذا كل شيء. هدأ الآن، لكن فور الاستدعاء، كان ذعره شديدًا لدرجة أنه يمكن سرده لأجيال قادمة.
"بما أنني الابن الوحيد الذي اختفى، فقد لا تكون هذه الأجيال موجودة."
وبينما كان يتمتم بهذا، تفقد اغراضه مرة أخرى. في عالم خيالي موازٍ، كانت معدات البداية أهم مما تخيل. سيحتاج إلى كل ما يملك، مهما قلّ.
أولاً، هاتفه المحمول (الذي يفرغ بطاريته)، ومحفظته (التي تحتوي على العديد من بطاقات عضوية تأجير الفيديو)، والرامين الذي اشتراه من متجر البقالة (شويو تونكوتسو)، وبعض الوجبات الخفيفة (بنكهة شوربة الذرة)، وقميصه الرمادي المحبوب (غير المغسول)، والأحذية الرياضية البالية (منذ عامين) وأكثر من ذلك.
"هذا كل شيء، هاه... لماذا لم أحمل مسدسًا على الأقل؟ ماذا أفعل الآن؟"
يبدو أن وجباته الخفيفة فقط ستكون مفيدة، ولملئ بطنه فقط.
الوضع ميؤوس منه. وبالطبع لا أعرف المصدر، ولا أحتفظ حتى بذكريات عن المرور عبر مرآة أو القفز في بركة. والأهم من ذلك، أين الجميلة التي استدعتني؟
كان غياب البطلة، بمعايير ثنائية الأبعاد، إهمالًا لا يُصدق. استدعاؤه وتركه هكذا، كان بمثابة إهمال.
في الحقيقة، لم يعد سوبارو قادرًا على الهروب من الواقع الآن بعد أن قام بتقييم وضعه ولم يعد بإمكانه سوى أن يخفض رأسه في يأس.
"أوه، دعني أرتاح. ماذا يُفترض بي أن أفعل هنا؟"
كان سوبارو قد بلغ أقصى طاقته وهو يتمتم بالشكوى. تمنى العودة بشدة، فالخيال يبقى في عالمه. كان من الممتع تخيل الوصول إلى عالم آخر للحصول على قوة خارقة، لكن ماذا عساه أن يفعل لو وجد نفسه في مثل هذا الموقف؟
"في الوقت الحالي، ما هو مهم هو البقاء على قيد الحياة، ولكن... هل ستكون قدرتي على التواصل من المستوى الأول كافية؟"
باستثناء عائلته، لم يكن يتحدث إلا مع موظفي المتجر. لقد عاش هذا النمط من الحياة لمدة عام تقريبًا، ونسي منذ زمن طويل كيفية التعامل مع الآخرين.
"على الرغم من أنني أستطيع الكتابة بسرعة التحدث في الدردشات عبر الإنترنت..."
حرك سوبارو أصابعه بتوتر وهو يتأمل مستقبله بيأس. لكن تعبيره تغير عندما سمع وقع أقدام يتردد في الزقاق. رفع رأسه فرأى ثلاثة رجال يسدون المخرج.